Salvaguardare, valorizzare e trasmettere il patrimonio orale, musicale e narrativo del Cantone Ticino, con particolare attenzione alle leggende popolari, ai racconti tradizionali e alla memoria collettiva delle valli ticinesi. Promuovere la cultura popolare ticinese attraverso la musica, il canto, la narrazione, il teatro, il cinema, la radio, la televisione e le nuove forme di comunicazione multimediale. Sostenere e produrre progetti artistici e culturali ispirati alle leggende ticinesi, incluse: produzioni musicali e discografiche; concerti, spettacoli e performance dal vivo; documentari, film, podcast e trasmissioni radiofoniche o televisive; pubblicazioni editoriali, didattiche e divulgative. Favorire la ricerca storica ed etnografica, anche in collaborazione con archivi, biblioteche, università, musei e istituzioni culturali pubbliche e private, in Svizzera e all'estero. Trasmettere il patrimonio culturale alle nuove generazioni, attraverso attività educative, laboratori, incontri nelle scuole, progetti intergenerazionali e iniziative di mediazione culturale. Creare ponti tra tradizione e contemporaneità, incoraggiando riletture artistiche attuali delle leggende ticinesi e il dialogo con altre culture alpine e mediterranee.
Ziel ist es, das mündliche, musikalische und erzählerische Erbe des Kantons Tessin zu bewahren, zu fördern und weiterzugeben, insbesondere die Volkssagen, traditionellen Erzählungen und das kollektive Gedächtnis der Tessiner Täler. Die Volkskultur des Tessins wird durch Musik, Gesang, Erzählungen, Theater, Film, Radio, Fernsehen und neue Formen der multimedialen Kommunikation gefördert. Künstlerische und kulturelle Projekte, die von Tessiner Legenden inspiriert sind, werden unterstützt und realisiert, darunter Musik- und Tonaufnahmen, Konzerte, Shows und Live-Auftritte, Dokumentarfilme, Filme, Podcasts und Radio- oder Fernsehsendungen sowie redaktionelle, pädagogische und populärwissenschaftliche Publikationen. Historische und ethnografische Forschung wird gefördert, unter anderem in Zusammenarbeit mit Archiven, Bibliotheken, Universitäten, Museen und öffentlichen und privaten Kulturinstitutionen im In- und Ausland. Das kulturelle Erbe wird durch Bildungsangebote, Workshops, Schulveranstaltungen, generationenübergreifende Projekte und Initiativen zur Kulturvermittlung an zukünftige Generationen weitergegeben. Brücken zwischen Tradition und Moderne werden geschlagen, zeitgenössische künstlerische Neuinterpretationen von Tessiner Legenden angeregt und der Dialog mit anderen alpinen und mediterranen Kulturen gefördert.
Sauvegarder, valoriser et transmettre le patrimoine oral, musical et narratif du canton du Tessin, en accordant une attention particulière aux légendes populaires, aux contes traditionnels et à la mémoire collective des vallées tessinoises. Promouvoir la culture populaire tessinoise par la musique, le chant, le conte, le théâtre, le cinéma, la radio, la télévision et les nouvelles formes de communication multimédia. Soutenir et produire des projets artistiques et culturels inspirés des légendes tessinoises, notamment : productions musicales et discographiques ; concerts, spectacles et performances en direct ; documentaires, films, podcasts et émissions de radio ou de télévision ; publications éditoriales, éducatives et grand public. Promouvoir la recherche historique et ethnographique, notamment en collaboration avec les archives, les bibliothèques, les universités, les musées et les institutions culturelles publiques et privées, en Suisse et à l'étranger. Transmettre le patrimoine culturel aux générations futures par le biais d'activités éducatives, d'ateliers, de rencontres scolaires, de projets intergénérationnels et d'initiatives de médiation culturelle. Créer des ponts entre tradition et modernité, encourager les réinterprétations artistiques contemporaines des légendes tessinoises et le dialogue avec les autres cultures alpines et méditerranéennes.
