Purpose ( de fr translation )

Die Gesellschaft bezweckt primär auf eigenen Namen und eigene Rechnung ausserbörsliche (OTC) Handels- und Tauschgeschäfte sowie den börslichen Handel mit Rohstoffen, Waren, Derivaten sowie Finanzprodukten im Emissions-, Energie- und Commoditybereich. Weiterhin kann die Gesellschaft die Entwicklung und Finanzierung von Klimaschutzprojekten im Kontext des Kyoto-Protokolls bzw. entsprechender internationaler Nachfolgeregelungen durchführen. Zudem kann die Gesellschaft erweiterte Beratungs- und Dienstleistungen in den Bereichen Energie und Umwelt erbringen. In der Verfolgung ihres Zwecks erzielt die Gesellschaft durch ihre Geschäftstätigkeit eine erheblich positive Wirkung auf das Gemeinwohl sowie die Umwelt. Zur Risikominimierung im Rahmen ihres Kerngeschäfts im Commodity-, Energie- und Klimabereich kann die Gesellschaft auch Handels- und Absicherungsgeschäfte an den internationalen Finanz- und Kapitalmärkten tätigen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und jede Art von Unternehmen im In- und Ausland erwerben, halten, veräussern oder finanzieren sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten vorbehaltlich den Vorschriften des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland vom 16. Dezember 1983. Die Gesellschaft kann auch Darlehen oder andere Finanzierungen an Gruppengesellschaften (inkl. ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften) oder Dritte gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder Sicherungsübereignungen und Sicherungsabtretungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht.

L'objet de la société est principalement d'effectuer des opérations de négoce et de troc de gré à gré (OTC) en son nom et pour son propre compte, ainsi que des opérations d'échange sur les matières premières, les marchandises, les produits dérivés et les produits financiers dans les émissions, secteurs de l'énergie et des matières premières. En outre, l'entreprise peut réaliser le développement et le financement de projets de protection du climat dans le cadre du protocole de Kyoto ou des réglementations internationales correspondantes. En outre, l'entreprise peut fournir des conseils et des services étendus dans les domaines de l'énergie et de l'environnement. Dans la poursuite de son objectif, l'entreprise a un impact positif significatif sur le bien commun et l'environnement à travers ses activités commerciales. Afin de minimiser les risques dans son cœur de métier dans les secteurs des matières premières, de l'énergie et du climat, l'entreprise peut également effectuer des opérations de trading et de couverture sur les marchés financiers et des capitaux internationaux. La Société peut créer des succursales et des filiales dans le pays et à l'étranger et acquérir, détenir, vendre ou financer tout type de société dans le pays ou à l'étranger et exercer toutes activités se rapportant directement ou indirectement à son objet. La société peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, sous réserve des dispositions de la loi fédérale sur l'acquisition de biens immobiliers par des personnes à l'étranger du 16 décembre 1983. La société peut également accorder des prêts ou d'autres financements à sociétés du groupe (y compris leurs sociétés mères directes ou indirectes et leurs ou leurs filiales directes ou indirectes) ou des tiers et garantir leurs engagements de toute nature, y compris au moyen de privilèges ou de cessions de sûretés et de cessions d'actifs de la société ou par moyen de garanties de toute nature, à titre onéreux ou non.

Date of registration

29/12/1951 (over 74 years)

UID

CHE-102.824.857

+ view all commerce register information