But ( fr de traduction )

La construction et l'exploitation de chemins de fer et de tout système de transport conformément aux concessions octroyées à cet effet par la Confédération; à cet effet, la société sera active dans les domaines suivants: la création et l'exploitation d'installations hydrauliques et électriques et d'autres entreprises en corrélation avec les activités de la société, le développement de son réseau et de son exploitation, l'exploitation d'autres systèmes de transport (ex. bus, funiculaire), l'acquisition, l'exploitation et l'aliénation des immeubles en relation avec son but social, le développpement de tous autres commerces et entreprises qui pourraient contribuer à son essor, la prise de participations au capital-actions d'autres entreprises ou sociétés régionales ayant pour but le développement des transports et du tourisme (pour but complet cf. statuts).

Der Bau und Betrieb von Eisenbahnen und jeder Transportsystem in Übereinstimmung mit den für diesen Zweck vom Bund gewährte Zugeständnisse; Zu diesem Zweck wird das Unternehmen in den folgenden Bereichen tätig sein: die Schaffung und den Betrieb von hydraulischen und elektrischen Anlagen und anderen Unternehmen in Verbindung mit den Aktivitäten des Unternehmens, die Entwicklung seines Netzes und dessen Betrieb, Betriebs andere Transportsysteme (z. B. Bus, Seilbahn), den Erwerb, Betrieb und Entsorgung von Gebäuden in Bezug auf ihre sozialen Zweck, ein Entwicklungswerkzeug für alle Geschäfte und andere Unternehmen, die zu ihrer Entwicklung beitragen könnten, , Beteiligungen an Regionalgesellschaften oder anderen Unternehmens Unternehmen auf die Entwicklung von Verkehr und Tourismus nehmen (für volle Ziel vgl Statuten).

Date d'inscription

26/06/1899 (plus de 121 ans)

UID

CHE-105.893.889

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 20'687'570.00