Ziel ( fr de übersetzung )

La Société a pour but le commerce international dans le domaine du pétrole et ses produits dérivés, y compris les gaz naturels, ainsi que toutes matières premières et l'électricité. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, détenir des participations dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger et exercer des activités directement ou indirectement liées au but de la société. La société peut acheter, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Les opérations concernant des immeubles en Suisse sont limitées à des immeubles dont l'affectation est exclusivement commerciale, dans le respect de la LFAIE. Elle peut également accorder des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers et fournir des garanties et se porter caution pour des filiales et des tiers. La société peut accorder des prêts à ses actionnaires directs ou indirects ou à d'autres sociétés du groupe, ainsi que fournir des garanties de toute nature, y compris le nantissement ou le transfert de ses propres actifs à titre de sûreté, ou fournir des garanties de toute nature, même si ces prêts ou ces garanties sont fournis exclusivement dans l'intérêt de ses actionnaires directs ou indirects ou d'autres sociétés du groupe et sans aucune contrepartie.

Der Zweck der Gesellschaft ist der internationale Handel mit Erdöl und seinen Derivaten, einschliesslich Erdgas, sowie mit sämtlichen Rohstoffen und Elektrizität. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen und Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Transaktionen mit Immobilien in der Schweiz sind auf ausschliesslich gewerblich genutzte Gebäude unter Einhaltung der LFAIE beschränkt. Sie kann zudem Finanzierungen auf eigene Rechnung oder für Dritte bereitstellen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte übernehmen. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Aktionären oder anderen Konzerngesellschaften Kredite gewähren sowie Garantien jeglicher Art stellen, einschliesslich der Verpfändung oder Sicherungsübereignung eigener Vermögenswerte, oder Garantien jeglicher Art übernehmen, auch wenn diese Kredite oder Garantien ausschliesslich im Interesse ihrer direkten oder indirekten Aktionäre oder anderer Konzerngesellschaften und ohne jegliche Gegenleistung gewährt werden.

Eintragsdatum

17/01/2003 (mehr als 23 Jahre)

UID

CHE-109.890.950

+ Alle Handelsregisterinformationen anzeigen