But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Sicherstellung einer spitalmedizinischen Grundversorgung (stationäre und ambulante Spitalleistungen und daran anschliessende medizinische Angebote) in der Region Affoltern. Zu diesem Zweck führt die Gesellschaft den Betrieb des Spitals Affoltern, bestehend aus einem Akutspital und angegliederten Diensten, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse der Einwohnerinnen und Einwohner der Region. Die Gesellschaft kann mit allen oder mit einzelnen Trägergemeinden zu kostendeckenden Bedingungen besondere Leistungsaufträge vereinbaren. Die Gesellschaft kann weitere Aufgaben im Bereich der Gesundheitsversorgung übernehmen, sofern diese in einem untergeordneten zweckmässigen Verhältnis zur Grundversorgung stehen. Sie kann dazu mit anderen öffentlichen und privaten Institutionen des Gesundheitswesens zusammenarbeiten. Unter der Voraussetzung, dass der Grundversorgungsauftrag nicht gefährdet wird, kann die Gesellschaft Zweigniederlassungen bzw. Betriebsstätten errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im Inland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft kann alle finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen.

L'objectif de la société est d'assurer les soins médicaux hospitaliers de base (services hospitaliers et ambulatoires et services médicaux ultérieurs) dans la région d'Affoltern. A cet effet, la société gère l'hôpital Affoltern, composé d'un hôpital de soins aigus et de services associés, avec une attention particulière aux besoins des habitants de la région. L'entreprise peut conclure des contrats de services spéciaux avec toutes ou avec des communautés de parrainage individuelles à des conditions de couverture des coûts. La société peut assumer d'autres tâches dans le domaine des soins de santé, à condition que celles-ci soient dans une relation fonctionnelle et subordonnée aux soins de base. À cette fin, il peut travailler avec d'autres établissements de santé publics et privés. Pour autant que le contrat de fourniture de base ne soit pas compromis, l'entreprise peut créer des succursales ou des locaux commerciaux et participer à d'autres entreprises. Il peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers au niveau national. L'entreprise peut exercer toutes les activités financières et autres qui lui paraissent appropriées pour promouvoir l'objet de l'entreprise ou qui y sont liées.

Date d'inscription

01/01/2015 (plus de 11 ans)

UID

CHE-108.913.979

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 25'907'000.00