But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Forschung, die Entwicklung, die Herstellung, die Verwertung, den Erwerb und den Vertrieb von pharmazeutischen, medizinischen und diagnostischen Produkten und Technologien sowie die Tätigkeit in den damit zusammenhängenden Wirtschaftszweigen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen und Beteiligungen an anderen Unternehmen jedwelcher Art in der Schweiz oder im Ausland erwerben, halten, finanzieren oder verkaufen. Ferner kann die Gesellschaft Immaterialgüterrechte und Lizenzen jeder Art erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, vertraglichen und finanziellen Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, mit Ausnahme von Grundstückgeschäften, die durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) untersagt sind. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Gesellschaftern sowie deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash-Pooling-Vereinbarungen, und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven in der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht.

La société a pour objet la recherche, le développement, la production, l’exploitation, l’acquisition et la distribution de produits et de technologies pharmaceutiques, médicaux et de diagnostic, ainsi que l’activité dans les secteurs économiques connexes. La société peut établir des succursales en Allemagne et à l'étranger, s'associer à d'autres sociétés et acquérir, détenir, financer ou vendre des participations dans d'autres sociétés de tout type en Suisse ou à l'étranger. La Société peut également acquérir, détenir et céder des droits de propriété intellectuelle ou des licences de toute nature. La Société peut conclure toutes les transactions commerciales, contractuelles et financières susceptibles de promouvoir la finalité de la Société ou qui lui sont directement ou indirectement liées. La Société peut acquérir, détenir et céder un terrain, à l'exception des transactions immobilières interdites par la loi fédérale sur l'acquisition de biens immobiliers par des personnes à l'étranger (BewG). En particulier, la Société peut prêter à ses filiales directes et indirectes et à des tiers, y compris ses partenaires directs et indirects et leurs filiales directes et indirectes, des emprunts et autres financements directs ou indirects, y compris dans le cadre d’accords de trésorerie, et pour leurs passifs, une garantie de tous Art, y compris par le biais de privilèges ou de cessions fiduciaires de biens de la société ou de garanties de toute nature, contre rémunération ou non.

Date d'inscription

14/10/2019 (presque 7 ans)

UID

CHE-204.298.880

+ voir les informations du registre du commerce