But ( de fr traduction )

Der Zweck der Gesellschaft besteht im Betrieb und Management von Spitälern, Kliniken und ambulanten Einrichtungen, insbesondere im Bereich Diagnostik, Therapie und Rehabilitation sowie von Restaurants- und Hotelbetrieben. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte durchführen, die mit ihrem Zweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen oder diesem förderlich sind. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, veräussern und verwalten sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann zudem ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren und für eigene Verbindlichkeiten sowie solchen von anderen Gesellschaften (einschliesslich ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften) Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht. Weiter kann sie mit den oben genannten Gesellschaften einen Liquiditätsausgleich/Konzentration der Nettoliquidität (Cash Pooling) betreiben oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich (Zero Balancing). Dies auch unter Vorzugskonditionen ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken. Die Gesellschaft gehört zur VITREA Gruppe und verfolgt ihren Zweck im Rahmen der Gruppenzielsetzung und berücksichtigt soweit gesetzlich zulässig die Interessen der mit ihr in der VITREA Gruppe verbundenen Gesellschaften.

L'objet social de la société est l'exploitation et la gestion d'hôpitaux, de cliniques et de centres de soins ambulatoires, notamment dans les domaines du diagnostic, de la thérapie et de la réadaptation, ainsi que de restaurants et d'hôtels. La société peut exercer toutes activités commerciales directement ou indirectement liées à son objet social ou contribuant à sa réalisation. Elle peut acquérir, céder et gérer des participations dans d'autres sociétés et établir des succursales et des filiales, tant au niveau national qu'international. Elle peut acquérir, détenir et céder des biens immobiliers. La société peut également octroyer des financements directs ou indirects à ses filiales directes ou indirectes et à des tiers, y compris ses actionnaires directs ou indirects et leurs filiales directes ou indirectes, et fournir des sûretés de toute nature pour ses propres engagements et ceux d'autres sociétés (y compris ses filiales directes ou indirectes et des tiers, notamment ses actionnaires directs ou indirects et leurs filiales directes ou indirectes), notamment par le biais de nantissements ou de transferts fiduciaires de ses actifs ou de garanties de toute nature, à titre onéreux ou gratuit. En outre, elle peut mettre en œuvre ou participer à un système de centralisation de trésorerie avec les sociétés susmentionnées, y compris un équilibrage périodique des comptes (équilibrage à zéro). Cela peut également se faire à des conditions préférentielles sans intérêt, en excluant toute recherche de profit et en assumant des risques de concentration. La société appartient au groupe VITREA et poursuit son objet social dans le cadre des objectifs du groupe et, dans les limites autorisées par la loi, tient compte des intérêts des sociétés qui lui sont affiliées au sein du groupe VITREA.

Date d'inscription

24/02/1970 (plus de 56 ans)

UID

CHE-103.864.960

+ voir les informations du registre du commerce