But ( it en traduction de traduction fr traduction )

La gestione e la consulenza finanziaria per clientela di ogni tipo, in particolare per clientela privata e per investimenti collettivi di capitale, in Svizzera e all'estero, nonché qualsiasi voglia altra operazione connessa e l'offerta di investimenti collettivi di capitale. Potrà assumere partecipazioni in altre imprese, in Svizzera ed all'estero, acquistare beni mobili ed immobili in Svizzera ed all'estero, nonché svolgere ogni altra attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale. La società può costituire filiali e succursali. La Società è autorizzata quale gestore di investimenti collettivi di capitale ai sensi della legge federale sugli istituti finanziari ed è soggetta a sorveglianza prudenziale da parte dell'autorità di vigilanza.

The management and financial advice to clients of all types, in particular for private clients and collective investment schemes in Switzerland and abroad, as well as any other operation connected and the distribution of collective investment of foreign capital to qualified investors. The company is authorized as manager of collective investment schemes within the meaning of the Federal Act on Collective Investment and is subject to prudential supervision by the supervisory.

Finanzverwaltung und Beratung für Kunden aller Art, insbesondere für Privatkunden und kollektive Kapitalanlagen, im In- und Ausland sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte und der Vertrieb ausländischer kollektiver Kapitalanlagen an qualifizierte Anleger. Die Gesellschaft ist als Verwalter kollektiver Kapitalanlagen nach dem Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen zugelassen und untersteht der prudentiellen Aufsicht durch die Aufsichtsbehörde.

Gestion financière et conseil pour les clients de toute nature, en particulier pour les clients privés et les placements collectifs de capitaux, en Suisse et à l'étranger, ainsi que toutes autres opérations connexes et distribution de placements collectifs de capitaux étrangers à des investisseurs qualifiés. La société est agréée en tant que gestionnaire de placements collectifs de capitaux en vertu de la loi fédérale sur les placements collectifs de capitaux et est soumise à la surveillance prudentielle de l'autorité de surveillance.

Date d'inscription

29/07/1985 (presque 41 ans)

UID

CHE-103.866.137

+ voir les informations du registre du commerce