But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrieben sowie den Handel mit Waren aller Art, insbesondere den Betrieb von Detailhandelsgeschäften mit Food und Non-Food Artikeln. Ferner bezweckt die Gesellschaft den Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die Veräusserung von direkten und indirekten Beteiligungen an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, insbesondere, aber nicht ausschliesslich, im internationalen Schifftransport, sowie weiteren eigenen Vermögenswerten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft ist befugt, Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zu Gunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen, sowie Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten zu gewähren.

La société a pour objet l'exploitation d'hôtels et de restaurants, ainsi que le commerce de marchandises de toutes sortes, notamment l'exploitation de magasins de détail vendant des produits alimentaires et non alimentaires. Elle a également pour objet l'acquisition, la détention, la gestion et la cession de participations directes et indirectes dans des sociétés en Suisse et à l'étranger, en particulier, mais pas exclusivement, dans le transport maritime international, ainsi que d'autres actifs propres. La société peut créer des filiales et des succursales en Suisse et à l'étranger. Elle peut acquérir, détenir et céder des biens immobiliers et des droits de propriété intellectuelle. Elle peut également exercer toutes activités commerciales, financières et autres qui sont directement ou indirectement liées à son objet. La société est autorisée à entreprendre des opérations de financement, de restructuration et de garantie au profit des actionnaires, des sociétés du groupe ou de tiers, ainsi qu'à octroyer des prêts aux actionnaires, aux sociétés du groupe ou à des tiers ou à constituer des sûretés pour leurs obligations.

Date d'inscription

31/03/2020 (plus de 6 ans)

UID

CHE-399.542.412

+ voir les informations du registre du commerce