But ( de fr traduction )

Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder die Erhaltung und Beschaffung von finanziell tragbarem Wohnraum. Zu diesem Zweck kann sie Liegenschaften und Baurechte erwerben und Grundstücke überbauen lassen sowie deren Anpassung, Unterhalt und Verbesserung im Sinne der Genossenschaft vornehmen. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität. Die Genossenschaft vermietet ihre Wohnungen grundsätzlich zu den Selbstkosten. Die Genossenschaft kann in ihren Gebäuden Räume für geschäftliche Dienstleistungen anbieten. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist gemeinnützig und geschieht unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht.

La coopérative vise à maintenir et à procurer un espace de vie financièrement viable grâce à l'entraide de ses membres. À cette fin, elle peut acquérir des biens immobiliers et des droits de construction, faire construire des propriétés et les ajuster, les entretenir et les améliorer dans l'intérêt de la coopérative. Il favorise la coexistence en termes de responsabilité sociale globale et de solidarité mutuelle. La coopérative loue essentiellement ses appartements au prix coûtant. La coopérative peut offrir des chambres pour les services aux entreprises dans ses bâtiments. L'activité de la coopérative est à but non lucratif et se produit à l'exclusion de toute intention spéculative.

Date d'inscription

30/07/2020 (presque 6 ans)

UID

CHE-335.100.135

+ voir les informations du registre du commerce