But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt das Führen und Betreiben von Institutionen für Menschen, welche Pflege und/oder Betreuung benötigen. Dazu werden Einrichtungen wie Alterszentren, Alterswohnungen sowie Angebote für hindernisfreies Wohnen und weitere bedarfsgerechte Dienstleistungen betrieben. Die Gesellschaft ist befugt, alle Geschäfte durchzuführen, welche mit diesem Geschäftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an andern Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung eingehen sowie die Gründung von Tochtergesellschaften und die Errichtung von Zweigniederlassungen im Inland vornehmen. Die Gesellschaft kann Tätigkeiten aller mit dem vorgenannten Zweck unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte, namentlich auch den Kauf, den Verkauf, die Belastung und die Verwaltung von Immobilien vornehmen. Die Gesellschaft hat im Rahmen dieser Statuten eine gemeinnützige, nicht gewinnorientierte und öffentlichen Aufgaben sowie dem Gemeinwohl verpflichtete Institution.

L'objectif de l'entreprise est de gérer et d'exploiter des institutions pour les personnes qui ont besoin de soins et / ou d'accompagnement. À cette fin, des installations telles que des centres de retraite, des maisons de retraite ainsi que des offres de logement sans obstacle et d'autres services adaptés aux besoins sont exploitées. La société est autorisée à effectuer toutes les transactions qui sont directement ou indirectement liées à cet objectif commercial ou qui sont propres à le promouvoir. L'entreprise peut prendre des participations dans d'autres entreprises ayant des objectifs identiques ou similaires et créer des filiales et établir des succursales en Allemagne. La société peut exercer toutes les activités liées directement ou indirectement à l'objet susmentionné, y compris l'achat, la vente, la charge et la gestion de biens immobiliers. Dans le cadre de ces statuts, l'entreprise a une mission à but non lucratif, à but non lucratif et publique ainsi qu'une institution engagée pour le bien commun.

Date d'inscription

09/11/2020 (plus de 5 ans)

UID

CHE-472.895.120

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 1'000'000.00