But ( de fr traduction )

Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitgliedern guten und preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten. Sie ist bestrebt, Raume fur alle Bevölkerungskreise anzubieten, insbesondere auch fur Alleinstehende, Familien, Menschen mit besonderen Bedürfnissen und Betagte. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität. Die Genossenschaft kann in ihren Gebäuden Raume fur geschäftliche Dienstleistungen anbieten. Sie sucht diesen Zweck zu erreichen durch: a) Erwerb von Bauland und Baurechten; b) Bau und Erwerb von Ein- und Mehrfamilienhausern die den zeitgemässen genossenschaftlichen Wohnbedürfnissen entsprechen; c) sorgfältigen und laufenden Unterhalt und periodische Erneuerung der bestehenden Bauten; d) Errichtung von Ersatzneubauten, wenn die bestehenden Bauten nicht mehr auf wirtschaftlich vertretbare Art und Weise erneuert werden können; e) Beanspruchung von Förderungsinstrumenten nach dem eidgenössischen Wohnraumförderungsgesetz bzw. entsprechenden kantonalen und kommunalen Gesetzen; f) Verwaltung und Vermietung der Wohnungen auf der Basis der Kostenmiete (bei Förderung) und/oder der Marktmiete; g) Erstellung von Wohnungen und Einfamilienhäusern zum Verkauf im Stockwerkeigentum bzw. im Baurecht; h) Förderung von genossenschaftlichen Aktivitäten in den Siedlungen; i) ideelle und materielle Unterstützung von Bestrebungen, die preiswertes und gutes Wohnen zum Ziel haben. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist gemeinnützig und nicht gewinnorientiert. Die Genossenschaft kann sich an Unternehmen und Organisationen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Sie kann Mitglied von wohnbaugenossenschaften schweiz, verband der gemeinnützigen wohnbautrager, sein.

Le but de la coopérative est de fournir et de maintenir un espace de vie bon et abordable pour ses membres grâce à l'entraide mutuelle et à la responsabilité conjointe. Il s'efforce d'offrir des chambres à toutes les couches de la population, en particulier aux célibataires, aux familles, aux personnes ayant des besoins particuliers et aux personnes âgées. Il favorise la coexistence en termes de responsabilité sociale globale et de solidarité mutuelle. La coopérative peut offrir des chambres pour les services aux entreprises dans ses bâtiments. Il cherche à atteindre cet objectif en: a) Acquérant des terrains à bâtir et des droits de construction; b) Construction et acquisition de maisons unifamiliales et multifamiliales répondant aux besoins contemporains des coopératives d'habitation; c) entretien soigneux et continu et renouvellement périodique des bâtiments existants; d) Construction de nouveaux bâtiments de remplacement si les bâtiments existants ne peuvent plus être renouvelés d'une manière économiquement justifiable; e) Utilisation d'instruments de financement conformément à la loi fédérale sur la promotion du logement ou aux lois cantonales et communales correspondantes; f) Gestion et location des appartements sur la base du coût de location (si subventionné) et / ou du loyer du marché; g) Construction d'appartements et de maisons unifamiliales à vendre en copropriété ou en vertu du droit de la construction; h) Promotion des activités de coopération dans les colonies; i) Un soutien idéal et matériel pour les efforts qui visent une vie bon marché et agréable. Les activités de la coopérative sont à but non lucratif et non lucratives. La coopérative peut investir dans des entreprises et des organisations ayant des objectifs identiques ou similaires. Il peut être membre des coopératives d'habitation suisses, l'association des promoteurs immobiliers à but non lucratif.

Date d'inscription

18/03/2021 (environ 5 ans)

UID

CHE-142.750.099

+ voir les informations du registre du commerce