But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Handel und Vertrieb von Modeartikeln im Bereich Baby- und Kindermode auf dem gesamten Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft kann Finanzierungs- und Sicherungsgeschäfte sowie Managementaufgaben vornehmen, auch zu Gunsten oder im Interesse von nahestehenden Unternehmungen sowie Anlagen anderer Art tätigen. Die Gesellschaft kann ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären sowie deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht. Die Gesellschaft kann durch Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern. Sie kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

L'objet de l'entreprise est le commerce et la vente d'articles de mode dans le secteur de la mode pour bébés et enfants dans toute la Suisse. La société peut entreprendre des opérations de financement et de couverture ainsi que des tâches de gestion, également au profit ou dans l'intérêt d'entreprises liées ainsi que des investissements de toute autre nature. La société peut consentir à ses filiales directes et indirectes et à des tiers, y compris ses actionnaires directs et indirects et leurs filiales directes et indirectes, des prêts et autres financements directs ou indirects, y compris dans le cadre de conventions de cash pooling, et fournir des sûretés de toute nature pour leurs engagements, y compris au moyen de privilèges ou attributions fiduciaires des actifs de la société ou des garanties de toute nature, que ce soit à titre onéreux ou non. Par décision du conseil d'administration, la société peut créer des succursales et des agences en Allemagne et à l'étranger. L'entreprise peut acquérir, grever et vendre des droits de propriété intellectuelle et des terrains en Allemagne et à l'étranger. Elle peut participer à d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, acquérir ou créer des sociétés similaires ou liées, et conclure toutes transactions et conclure des contrats propres à promouvoir l'objet de la société ou qui lui sont directement ou indirectement liés.

Date d'inscription

14/06/2021 (environ 5 ans)

UID

CHE-402.663.484

+ voir les informations du registre du commerce