But ( fr de traduction )

le commerce de produits et d'articles d'optique ou leurs accessoires ainsi que toutes activités dans le domaine de l'optique, d'une manière générale, toutes prestations de services, toutes ventes de fournitures et installation de matériel ayant un lien direct ou indirect avec le but de la société; toutes opérations industrielles et commerciales se rapportant à la création, l'acquisition, la location, la prise en location-gérance de tous fonds de commerce, la prise à bail, l'installation, l'exploitation de tous établissements, fonds de commerce, usines, ateliers, se rapportant à l'une ou l'autre des activités spécifiées ci-dessus, la prise, l'acquisition, l'exploitation ou la cession de tous procédés, brevets et droits de propriété intellectuelle concernant ces activités; la création, la participation, directe ou indirecte, par tous moyens, sous quelque forme que ce soit, à toute entreprises et à toute société créée ou à créer, et plus généralement toutes opérations financières, mobilières ou immobilières, à l'exclusion des opération prohibées par la LFAIE, ou entreprises commerciales ou industrielles, en Suisse comme à l'étranger, pour son compte ou le compte de tiers, pouvant se rattacher au but de la société ou à tout objet similaire ou connexe; toutes opérations quelconques contribuant à la réalisation du but de la société; création de filiales ou de succursales en Suisse comme à l'étranger; la société peut recourir en tous lieux à toute activité, acte ou opération de quelque nature et importance qu'ils soient, dès lors qu'ils peuvent concourir ou faciliter la réalisation des activités visées aux alinéas qui précèdent ou qu'ils permettent de sauvegarder directement ou indirectement, les intérêts commerciaux financiers de la société ou des entreprises avec lesquelles elle est en relation d'affaires; la société peut: entreprendre toutes opérations mobilières et immobilières, à l'exclusion des opération prohibées par la LFAIE, et conclure tous contrats qui sont de nature à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement; exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle en rapport direct ou indirect avec son but; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.

der Handel mit optischen Produkten und Artikeln oder dessen Zubehör sowie alle Aktivitäten auf dem Gebiet der Optik, im Allgemeinen, alle Dienstleistungen, die alle einen Umsatz von Lieferungen und Montag der Geräte eine direkte Verbindung oder indirekt mit dem Gegenstand des Unternehmens sind; alle Industrie- und Gewerbebetriebe zur Schaffung, Erwerb, Vermietung, Verleih-Management aller Geschäfts Vermögenswerte, Leasing, Installation, Betrieb aller Betriebe, Betriebsvermögen, Fabriken, Werkstätten, in Bezug auf das eine oder andere der oben genannten Tätigkeiten angegeben, die Übernahme, den Erwerb, die Verwertung oder die Übertragung aller Verfahren, Patente und geistigen Eigentumsrechte in Bezug auf diese Tätigkeiten; die Schaffung, Partizipation, direkt oder indirekt, mit allen Mitteln, in welcher Form auch immer, in jedem Geschäft und jedes Unternehmen erstellt oder erstellt werden, und generell alle finanzielle, bewegliche oder Immobilientransaktionen, ohne Geschäfte durch den LFAIE verboten oder Handels- oder Industrieunternehmen im In- oder Ausland im eigenen Namen oder im Auftrag Dritter, die mit dem Unternehmenszweck oder einem ähnlichen oder verwandten Gegenstand in Zusammenhang stehen können; alle Tätigkeiten, die zur Erreichung des Unternehmensziels beitragen; Gründung von Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen im In- und Ausland; das Unternehmen zurückgreifen , überall auf jede Aktivität, Handlung oder Betrieb von Art und Bedeutung auch immer, vorausgesetzt , dass sie dazu beitragen können oder erleichtern die Durchführung der Tätigkeiten , die in den vorstehenden Absätzen genannten oder dass sie direkt Schutz oder indirekt die finanziellen kommerzielle Interessen des Unternehmens oder der Unternehmen, mit denen es in Geschäftsbeziehung steht; die Gesellschaft darf: alle Mobilien- und Immobilientransaktionen mit Ausnahme der von der LFAIE verbotenen Transaktionen durchführen und alle Verträge abschließen, die geeignet sind, ihren Zweck zu entwickeln oder sich direkt oder indirekt darauf beziehen; eine finanzielle, kommerzielle oder industrielle Tätigkeit auszuüben, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Verbindung steht; an allen Unternehmen teilnehmen, die eine direkte oder indirekte Beziehung zu ihrem Ziel haben; Gewähren von Darlehen oder Garantien an verbundene Unternehmen oder Dritte, wenn dies deren Interessen begünstigt.

Date d'inscription

09/04/2021 (plus de 5 ans)

UID

CHE-212.712.812

+ voir les informations du registre du commerce