Il commercio in tutte le sue forme, all'ingrosso e al dettaglio, mediante vendita diretta, per corrispondenza o via internet, nonché importazione ed esportazione di tappeti, mobili, articoli e accessori per la casa e complementi d'arredo in genere. La società può, in Svizzera e all'estero: acquisire partecipazioni in società e imprese; costituire filiali e succursali; acquistare e creare aziende simili o analoghe; assumere e concedere agenzie, rappresentanze e mandati; svolgere ogni altra operazione commerciale, direzionale, finanziaria o di altro genere, finalizzata a realizzare o promuovere lo scopo sociale; acquisire, detenere e locare beni immobili, in Svizzera e all'estero, a norma delle relative disposizioni di legge svizzere rispettivamente estere.
Handel in allen seinen Formen, Groß- und Einzelhandel, im Direktvertrieb, im Versandhandel oder über das Internet, sowie der Im- und Export von Teppichen, Möbeln, Artikeln und Wohnaccessoires und Einrichtungsaccessoires im Allgemeinen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland: Beteiligungen an Gesellschaften und Betrieben erwerben; Filialen und Filialen einrichten; ähnliche oder ähnliche Unternehmen kaufen und gründen; Agenturen, Vertreter und Mandate übernehmen und erteilen; jede andere kommerzielle, verwaltungstechnische, finanzielle oder sonstige Tätigkeit durchführen, die auf die Erreichung oder Förderung des Unternehmenszwecks abzielt; Immobilien im In- und Ausland nach den einschlägigen schweizerischen oder ausländischen Rechtsvorschriften zu erwerben, zu halten und zu pachten.
Commerce sous toutes ses formes, en gros et au détail, par la vente directe, par correspondance ou via Internet, ainsi que l'importation et l'exportation de tapis, meubles, articles et accessoires pour la maison et accessoires d'ameublement en général. La société peut, en Suisse et à l'étranger : prendre des participations dans des sociétés et des entreprises ; créer des succursales et des succursales; acheter et créer des entreprises similaires ou similaires ; assumer et octroyer des agences, des représentants et des mandats; effectuer toute autre opération commerciale, de gestion, financière ou autre visant à réaliser ou promouvoir l'objet social ; d'acquérir, de détenir et de louer des biens immobiliers, en Suisse et à l'étranger, conformément aux dispositions légales suisses ou étrangères applicables.
