But ( fr de traduction )

la détention, l'investissement, l'achat, la vente, l'administration et le financement de titres, actions et instruments dérivés à l'exclusion de ceux, le cas échéant, de sociétés détenant des biens immobiliers de nature résidentielle en Suisse; la société peut exercer ses activités dans le monde entier, pour son propre compte ou en association avec des tiers; la société peut effectuer toutes opérations financières, commerciales et industrielles et fournir des services administratifs et autres, en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement à son but; cependant, la Société n'acquerra aucun immeuble en Suisse, à l'exception, le cas échéant, d'immeubles à usage exclusivement commercial; la société peut constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et acquérir des participations dans d'autres sociétés en Suisse ou à l'étranger (mais pour celles ayant, le cas échéant, une activité immobilière en Suisse, exclusivement les sociétés se limitant à l'acquisition d'immeubles à affectation commerciale); la société peut également participer au financement, notamment par la fourniture de prêts, garanties et de sûretés de tout type, à d'autres entités du groupe auquel la société appartient, dans l'intérêt dudit groupe.

das Halten, die Anlage, den Kauf, den Verkauf, die Verwaltung und die Finanzierung von Wertpapieren, Aktien und derivativen Instrumenten, gegebenenfalls ausgenommen solche von Gesellschaften, die in der Schweiz Wohnimmobilien halten; das Unternehmen kann weltweit auf eigene Rechnung oder in Verbindung mit Dritten tätig sein; die Gesellschaft kann im In- und Ausland alle Finanz-, Handels- und Industriegeschäfte sowie Verwaltungs- und sonstige Dienstleistungen erbringen, die sich direkt oder indirekt auf ihren Zweck beziehen; die Gesellschaft erwirbt jedoch keine Gebäude in der Schweiz, gegebenenfalls mit Ausnahme von Gebäuden zur ausschließlich gewerblichen Nutzung; das Unternehmen gründen kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland und erwerben Beteiligungen an anderen Unternehmen in der Schweiz oder im Ausland (aber für diejenigen, die gegebenenfalls eine Immobilien - Aktivität in der Schweiz, ausschließlich die Unternehmen auf den Erwerb von Gebäuden für die kommerzielle Nutzung beschränkt ); die Gesellschaft kann sich auch an Finanzierungen beteiligen, insbesondere durch Gewährung von Darlehen, Bürgschaften und Bürgschaften jeglicher Art an andere Unternehmen der Gruppe, zu der die Gesellschaft gehört, im Interesse dieser Gruppe.

Date d'inscription

27/07/2021 (environ 5 ans)

UID

CHE-426.902.202

+ voir les informations du registre du commerce