But ( it de traduction fr traduction )

La società ha quale scopo principale gli investimenti e l'assunzione di partecipazioni in imprese del settore dell'acciaio così come partecipazioni in imprese commerciali, finanziarie ed industriali ed eseguire tutte le operazioni commerciali e/o finanziarie ritenute utili per il perseguimento dello scopo sociale. La società può inoltre concedere prestiti e/o finanziamenti e/o rilasciare garanzia di ogni genere sia a terzi che ad azionisti diretti e/o indiretti con o senza controprestazione. Essa potrà inoltre assumere partecipazioni in imprese commerciali, finanziarie ed industriali ed eseguire tutte le operazioni commerciali o finanziarie ritenute utili o connesse allo scopo sociale. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con il proprio scopo.

Hauptgegenstand der Gesellschaft ist die Beteiligung und Beteiligung an Unternehmen der Stahlbranche sowie Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen sowie die Durchführung aller Handels- und/oder Finanzgeschäfte, die für die Verfolgung des Unternehmenszwecks zweckmäßig erscheinen. Die Gesellschaft kann sowohl an Dritte als auch an direkte und / oder indirekte Aktionäre entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen und / oder Finanzierungen gewähren und / oder Garantien jeglicher Art ausgeben. Sie kann auch Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen erwerben und alle zweckdienlichen oder mit dem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehenden Handels- oder Finanzgeschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Filialen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland eröffnen und sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann auch alle kaufmännischen, finanziellen oder sonstigen Tätigkeiten ausüben, die mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.

La société a pour objet principal d'investir et de prendre des participations dans des sociétés du secteur sidérurgique ainsi que des participations dans des sociétés commerciales, financières et industrielles et d'effectuer toutes opérations commerciales et/ou financières jugées utiles à la poursuite de l'objet social. La société pourra également consentir des prêts et/ou des financements et/ou émettre des garanties de toute nature tant à des tiers qu'à des actionnaires directs et/ou indirects à titre onéreux ou gratuit. Elle peut également prendre des participations dans des sociétés commerciales, financières et industrielles et effectuer toutes opérations commerciales ou financières jugées utiles ou se rattachant à l'objet social. La société peut ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger. La société peut également exercer toutes activités commerciales, financières ou autres se rapportant à son objet.

Date d'inscription

22/09/2021 (plus de 4 ans)

UID

CHE-423.795.648

+ voir les informations du registre du commerce