But ( fr de traduction )

l'exploitation d'un magasin d'alimentation et d'épicerie, la vente de produits alimentaires et de boissons (y compris la vente d'alcool et de cigarettes), et toutes activités qui s'y rattachent. La société peut effectuer, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE, se rapportant directement ou indirectement à son but social. Elle peut acquérir, détenir et aliéner des biens immobiliers et, de manière générale, exercer toute activité en rapport direct ou indirect avec son but. La société peut en outre accorder ou demander des prêts à ses associés, ses filiales ou des parties liées et réaliser toutes transactions commerciales, financières ou autres poursuivant directement ou indirectement son but. Elle pourra notamment créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement.

der Betrieb eines Lebensmittel- und Lebensmittelgeschäfts, der Verkauf von Nahrungsmitteln und Getränken (einschließlich des Verkaufs von Alkohol und Zigaretten) und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im eigenen Namen oder für Dritte alle Finanz-, Handels-, Industrie-, Mobilien- oder Immobilientransaktionen durchführen, mit Ausnahme der von der LFAIE verbotenen Transaktionen, die sich direkt oder indirekt auf ihren Unternehmenszweck beziehen. Sie kann Immobilien erwerben, halten und veräußern und im Allgemeinen jede Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang steht. Die Gesellschaft kann auch von ihren Partnern, Tochtergesellschaften oder nahestehenden Personen Kredite gewähren oder anfordern und alle Handels-, Finanz- oder sonstigen Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt ihren Zweck verfolgen. Es kann insbesondere Niederlassungen in der Schweiz schaffen und im Ausland, in anderen Unternehmen in der Schweiz teilnehmen und im Ausland, acquire Firmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck oder merge mit solchen Unternehmen, alle Transaktionen durchführt und alle Verträge schließen , geeignet für die Entwicklung und erweitert seinen Zweck oder sich direkt oder indirekt darauf beziehen.

Date d'inscription

11/11/2021 (presque 5 ans)

UID

CHE-243.023.157

+ voir les informations du registre du commerce