But ( de fr traduction )

Die Anstalt erfüllt die ihr von den Gemeinden gemeinsam und je nach Bedarf einzeln übertragenen Aufgaben in den Bereichen Forst, Infrastruktur und Naturgefahren sowie allenfalls in weiteren Bereichen; nutzt in der gemeinsamen Betriebsorganisation Synergien zur Erledigung der übertragenen Aufgaben; sucht in der Leistungserbringung die Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft; sucht in der Leistungserbringung des laufenden Waldwegunterhaltes soweit wie möglich die Kooperation mit den Werkgruppen der Gemeinden.

L'institut remplit les tâches qui lui sont confiées conjointement et individuellement selon les besoins des collectivités dans les domaines de la foresterie, des infrastructures et des risques naturels et, le cas échéant, dans d'autres domaines ; utilise les synergies dans l'organisation de l'entreprise commune pour mener à bien les tâches assignées ; cherche à coopérer avec le secteur privé pour la fourniture de services ; recherche, dans la mesure du possible, la coopération avec les groupes de travail des communautés dans la fourniture de l'entretien courant des chemins forestiers.

Date d'inscription

24/06/2021 (environ 5 ans)

UID

CHE-264.262.874

+ voir les informations du registre du commerce