But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb der Schifffahrt auf dem Thuner- und Brienzersee sowie das Erbringen von weiteren Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Schifffahrt. Die Gesellschaft steht unter der einheitlichen Leitung der BLS AG und ist konzernmässig in die BLS Gruppe eingebunden. Sie kann die Interessen von Konzerngesellschaften fördern. Insbesondere kann sie Konzerngesellschaften finanzieren oder ihnen Garantien und andere Sicherheiten gewähren. Die Gesellschaft darf zu diesem Zweck auch im Interesse des Konzerns oder einzelner ihrer Konzerngesellschaften handeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen gründen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen bzw. Kooperationen mit anderen Gesellschaften eingehen oder mit diesen fusionieren, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Grundstücke und beschränkte dingliche Rechte erwerben, veräussern und belasten.

L'objectif de l'entreprise est d'exploiter la navigation sur les lacs de Thoune et de Brienz ainsi que de fournir d'autres prestations liées à la navigation. L'entreprise est sous la direction uniforme de BLS AG et est intégrée au groupe BLS. Il peut promouvoir les intérêts des sociétés du groupe. Elle peut notamment financer les sociétés du groupe ou leur apporter des garanties et autres sûretés. À cette fin, la société peut également agir dans l'intérêt du groupe ou de certaines sociétés du groupe. La société pourra créer des succursales, créer d'autres sociétés, participer à d'autres sociétés ou nouer des collaborations avec d'autres sociétés ou fusionner avec elles, ainsi que conclure toutes transactions et conclure des contrats susceptibles de promouvoir l'objet de la société. La société peut acquérir, vendre et grever des terres et des droits réels limités.

Date d'inscription

14/12/2021 (plus de 4 ans)

UID

CHE-421.425.554

+ voir les informations du registre du commerce