But ( fr de traduction )

la société a pour but la recherche, le développement, la production et la vente de produits pharmaceutiques, de la biotechnologie, de la technologie médicale, de diagnostic et de thérapie ainsi que l'achat, la vente et l'utilisation de brevets et de licences dans ces domaines. La société pourra traiter toutes les opérations qui seraient en relation directe ou indirecte avec son but principal. La société peut acquérir des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, à l'exclusion des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE). La société peut en outre, gérer, hypothéquer, exploiter, vendre ainsi que financer d'autres sociétés. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres sociétés ou fusionner avec celles-ci.

der Zweck des Unternehmens ist es, die Forschung, Entwicklung, Produktion und den Verkauf von Pharmazeutika, Biotechnologie, Medizintechnik, Diagnostik und Therapie sowie den Kauf, Verkauf und Nutzung von Patenten und Lizenzen in diesen Bereichen. Das Unternehmen wird in der Lage sein, alle Vorgänge abzuwickeln, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit seinem Hauptziel stehen. Die Gesellschaft darf Immobilien im In- und Ausland erwerben, unter Ausschluss der nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Personen im Ausland (LFAIE) verbotenen Geschäfte. Die Gesellschaft kann darüber hinaus andere Unternehmen verwalten, verpfänden, betreiben, verkaufen sowie finanzieren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen oder mit diesen fusionieren.

Date d'inscription

14/12/2021 (plus de 4 ans)

UID

CHE-171.384.720

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 5'000'000.00