But ( de fr traduction )

Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und diesen dauernd der Spekulation zu entziehen, um selbstverwaltete, sichere und gemeinschaftliche Wohnformen zu verwirklichen. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht gewinnstrebig. Die Genossenschaft erstellt, vermietet und verkauft preisgünstige Wohnungen in erster Linie an ihre Mitglieder. Sie kann zu diesem Zweck Grundstücke, Liegenschaften und Baurechte erwerben, belasten und veräussern.

La coopérative a pour objectif de fournir à ses membres des logements abordables grâce à l'entraide et de les soustraire définitivement au marché spéculatif afin de promouvoir des modes de vie communautaires, sécurisés et autogérés. Ses activités ne sont pas à but lucratif. La coopérative construit, loue et vend des logements abordables principalement à ses membres. À cette fin, elle peut acquérir, grever et céder des terrains, des biens immobiliers et des droits de construction.

Date d'inscription

05/10/1997 (presque 29 ans)

UID

CHE-104.465.137

Forme juridique

Société coopérative

Capital nominal

CHF