But ( fr de traduction )

la société a pour but l'achat et la vente de vêtements, de chaussures, d'accessoires de mode, ainsi que d'articles de maison, créés par des marques et designers suisses ou étrangers. La société pourra en outre effectuer, directement ou indirectement, toutes opérations commerciales, financières, industrielles, mobilières ou immobilières (à l'exception de toute opération prohibée par la LFAIE), en Suisse et à l'étranger, qui favorisent ou facilitent son développement, et participer, directement ou indirectement, à toutes entreprises en rapport avec son but social en Suisse et à l'étranger. La société peut accorder des prêts ou tout autre forme de financement à ses associés ou à des tiers, ainsi que donner des sûretés de tout genre, au bénéfice direct ou indirect de sociétés du même groupe ou de tiers, en particulier sous la forme de garanties, gages ou sûretés sur les actifs de la société. Elle peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger.

Das Unternehmen bezweckt den An- und Verkauf von Kleidung, Schuhen, Modeaccessoires sowie Haushaltsartikeln, die von schweizerischen oder ausländischen Marken und Designern entworfen wurden. Die Gesellschaft darf auch direkt oder indirekt alle Handels-, Finanz-, Industrie-, Wertpapier- oder Immobiliengeschäfte (mit Ausnahme aller durch das LFAIE verbotenen Geschäfte) in der Schweiz und im Ausland tätigen, die ihre Entwicklung fördern oder erleichtern sich direkt oder indirekt an allen Geschäften im Zusammenhang mit ihrem Gesellschaftszweck im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft darf ihren verbundenen Unternehmen oder Dritten Darlehen oder sonstige Finanzierungen gewähren sowie Sicherheiten jeder Art zugunsten von konzernverbundenen Unternehmen oder Dritten direkt oder indirekt gewähren, insbesondere in der Form von Garantien, Verpfändungen oder Bürgschaften auf das Vermögen der Gesellschaft. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.

Date d'inscription

17/03/2022 (plus de 4 ans)

UID

CHE-424.055.809

+ voir les informations du registre du commerce