But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt im In- und Ausland die Organisation, die Durchführung und die Vermittlung von Reisen aller Art, weiterer Tourismus- und Freizeitdienstleistungen aller Art, die Erstellung, Erwerb, Miete, Verwaltung und Betrieb von Ferien- und Appartementanlagen, Hotels und ähnlichen Einrichtungen, um diese in erster Linie gemäss vom Verwaltungsrat festgesetzten Bedingungen zu vorteilhaften Konditionen zur Verfügung zu stellen; kann andere mit diesen Tätigkeiten zusammenhängende Dienstleistungen (z.B. Reiseleistungen und Waren) anbieten. Die Gesellschaft kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein könnten, den Zweck der Gesellschaft zu fördern; oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Darlehen für eigene oder fremde Rechnung sowie Garantien und Pfandrechtsgeschäfte für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen. Sie kann Immobilien im In- und Ausland erwerben, verpachten, vermieten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann jede Art von Schuld oder Wertpapieren, innerhalb der Schweiz oder im Ausland erwerben, halten, verwalten oder verkaufen.

L'objet social de la société, tant en Suisse qu'à l'étranger, est l'organisation, la réalisation et le courtage de tous types de voyages, ainsi que d'autres services touristiques et de loisirs. Elle vise également à développer, acquérir, louer, gérer et exploiter des complexes de vacances et d'appartements, des hôtels et des établissements similaires, principalement afin de les proposer à des conditions avantageuses, telles que définies par le Conseil d'administration. La société peut offrir d'autres services liés à ces activités (par exemple, des services et des produits de voyage). En outre, elle peut exercer des activités commerciales connexes, établir des succursales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations dans d'autres sociétés de toute nature, se porter mandataire et conclure toutes transactions et tous contrats susceptibles de promouvoir son objet social ou qui s'y rapportent directement ou indirectement. Elle peut également octroyer des prêts pour son propre compte ou pour le compte de tiers, ainsi que fournir des garanties et des nantissements pour des sociétés affiliées et des tiers. La société peut acquérir, louer, grever et vendre des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Enfin, elle peut acquérir, détenir, gérer ou vendre tout type de titres de créance ou de valeurs mobilières, en Suisse et à l'étranger.

Date d'inscription

18/06/1998 (plus de 28 ans)

UID

CHE-104.522.189

+ voir les informations du registre du commerce