But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Holz, Holzwerkstoffen und Baumaterialien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an einschlägigen Industrie- und Handelsgesellschaften beteiligen sowie Immobiliengeschäfte tätigen. Sie bezweckt die Führung eines wirtschaftlich selbständigen Familienbetriebes. Die Gesellschaft ist zu allen Geschäften und Massnahmen berechtigt, die geeignet sind, dem Gegenstand des Unternehmens zu dienen. Die Gesellschaft kann ferner all jene Geschäfte tätigen, die für ihre Aktionäre sowie ihre direkten und indirekten Tochtergesellschaften förderlich sind. Die Gesellschaft kann Finanzierungsgeschäfte für Gruppengesellschaften erbringen, insbesondere durch die Gewährung von Darlehen an Aktionäre oder Gruppengesellschaften oder die Bestellung von Sicherheiten aller Art gegenüber Dritten für Verpflichtungen von anderen Gruppengesellschaften, auch wenn solche Darlehen oder Sicherheiten im alleinigen Interesse von direkten oder indirekten Aktionären oder anderen Gruppengesellschaften stehen und ohne Gegenleistung gewährt werden. Weiter kann sie mit den oben genannten Gesellschaften einen Liquiditätsausgleich/Konzentration der Nettoliquidität (Cash Pooling) betreiben oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich (Balancing). All dies kann die Gesellschaft auch ohne Gegenleistung, zu Vorzugskonditionen, ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken tun. Sie ist ferner berechtigt, Unternehmen oder Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu gründen oder zu erwerben und sich an solchen Unternehmen zu beteiligen, auch als persönlich haftende Gesellschafterin. Die Gesellschaft kann überdies alle kommerziellen, finanziellen oder anderen Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern.

L'objet de la société est le commerce du bois, des matériaux à base de bois et des matériaux de construction de toutes sortes.La société peut participer à des sociétés industrielles et commerciales pertinentes et s'engager dans des transactions immobilières. Elle a pour objectif de diriger une entreprise familiale économiquement indépendante. La société a droit à toutes les transactions et mesures propres à servir l'objet de la société. La Société pourra également s'engager dans toute activité au profit de ses actionnaires et de ses filiales directes et indirectes. La société peut réaliser des opérations de financement pour des sociétés du groupe, notamment en accordant des prêts à des actionnaires ou à des sociétés du groupe ou en fournissant des sûretés de toute nature à des tiers pour les obligations d'autres sociétés du groupe, même si ces prêts ou sûretés sont dans l'intérêt exclusif de l'intérêt direct ou actionnaires indirects ou d'autres sociétés du groupe subsistent et sont attribués sans contrepartie. En outre, elle peut opérer une péréquation des liquidités/concentration des liquidités nettes (cash pooling) avec les sociétés susmentionnées ou s'y associer, y compris la péréquation périodique des comptes (balancing). L'entreprise peut aussi faire tout cela sans contrepartie, à des conditions préférentielles, sans intérêt, à l'exclusion de la recherche de profit de l'entreprise et en assumant les risques du cluster. Elle a également le droit de fonder ou d'acquérir des sociétés ou des succursales en Allemagne et à l'étranger et de participer à ces sociétés, également en tant qu'associé personnellement responsable. En outre, la société peut se livrer à toute activité commerciale, financière ou autre susceptible de servir l'objet social. La société peut acquérir, détenir, grever et vendre des biens immobiliers.

Date d'inscription

25/04/2022 (environ 4 ans)

UID

CHE-226.118.118

+ voir les informations du registre du commerce