But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt (a) die Konzeption, die Produktion, die Vermarktung und den Vertrieb von Fotofinishing- und Druckprodukten, (b) den Handel (einschliesslich e-commerce) mit Fotofinishing- und Druckprodukten sowie mit weiteren Film-, Foto- und Elektronikartikeln aller Art, (c) Internet-Dienstleistungen aller Art, sowie (d) die Entwicklung und den Vertrieb von Software im Zusammenhang mit den Konzeptions-, Produktions-, Vermarktungs-, Vertriebs-, Handels- und Dienstleistungsaktivitäten der Gesellschaft. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte vorzunehmen und alle Massnahmen zu ergreifen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder ihm unmittelbar oder mittelbar förderlich erscheinen. Die Gesellschaft kann ihrer direkten oder indirekten Muttergesellschaft sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und Schadloshaltungserklärungen. Die Gesellschaft darf Leistungen auch im Interesse anderer Gruppenmitglieder erbringen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

La société vise (a) la conception, la production, la commercialisation et la distribution de photofinishing et d'impression des produits, (b) le commerce (y compris e-commerce), toutes avec photofinishing et produits d'impression et d'autres films, produits photographiques et électroniques Art, (c) tous les types de services Internet, et (d) le développement et la distribution de logiciels en relation avec les activités de conception, de production, de commercialisation, de distribution, de vente au détail et de service de la société. La Société a le droit de procéder à toutes les transactions commerciales et de prendre toutes les mesures qui sont liées à l'objectif de la Société ou qu'elle juge promouvoir directement ou indirectement. La Société peut, directement ou indirectement, la société mère et de ses ou leurs filiales directes ou indirectes des prêts ou autres formes de financement et prévoient les engagements de ces autres garanties du parti de toute nature, notamment sous la forme de garanties, nantissements, cessions globales, des transferts de titres, privilèges équitables et indemnisations. La société peut également fournir des services dans l'intérêt des autres membres du groupe. La Société peut établir des succursales et filiales à l'étranger et de participer à d'autres entreprises à la maison et à l'étranger et mener toutes les opérations qui sont directement ou indirectement liées à son objet. La Société peut acquérir des biens immobiliers nationaux et étrangers, grever, vendre et gérer.

Date d'inscription

12/08/1998 (environ 28 ans)

UID

CHE-104.734.047

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 200'000.00