But ( de fr traduction )

Zweck der Stiftung ist es, vor dem Hintergrund des Klimawandels einen Beitrag zur Reduktion von CO-2-Emissionen und zur Sensibilisierung der Gesellschaft für Klimathemen zu leisten. Die Stiftung erfüllt diesen Zweck, indem sie Projekte zur Steigerung der Energieeffizienz in Gebäuden gemeinnütziger Einrichtungen, Nicht-Regierungs-Organisationen und Institutionen in den Bereichen Erziehung, Bildung und Gesundheit identifiziert, fördert und in der Umsetzung unterstützt. Durch den Einsatz moderner, innovativer Technologien können die durch Gebäude verursachten CO-2-Emissionen, die derzeit 30-40% der gesamten weltweiten CO-2-Emissionen verursachen, bereits heute substantiell reduziert werden. Die Stiftung kann im Rahmen der Zwecksetzung national und international tätig werden, orientiert sich bei der Auswahl der Projekte aber stark an Unterstützungsmöglichkeiten in der Umsetzung sowie dem erzielbaren Wirkungsgrad (z.B. lokaler Energiemix und Ausbaustandards) und unterstützt nur Projekte, die dem Gemeinwohl dienen und ohne Förderung durch die Stiftung nicht realisiert werden würden. Mit der Umsetzung der Projekte soll neben der Reduktion von CO-2-Emissionen auf lokaler Ebene ein Wissenstransfer sowie eine Sensibilisierung für die Möglichkeiten und Potentiale zur Energiereduktion in Gebäuden erreicht werden. Darüber hinaus kann die Stiftung einen Klimapreis für besonders innovative Forschungsergebnisse, praktische Problemlösungen oder Pilotprojekte im Zusammenhang mit ressourcenschonenden Technologien im Bereich Gebäudetechnik verleihen und mittels der Dotierung des Preises fördern. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und ist politisch sowie konfessionell neutral. Sie hat weder die Absicht Gewinne zu erzielen noch verfolgt sie Erwerbs- oder Selbsthilfezwecke. Die Stifterin behält sich gestützt auf Art. 86a ZGB und unter Beachtung der gesetzlichen Voraussetzungen ausdrücklich das Recht vor, den Zweck der Stiftung abzuändern.

L'objectif de la fondation est de contribuer à la réduction des émissions de CO2 et à la sensibilisation de la société aux enjeux climatiques dans le contexte du changement climatique. La fondation remplit cet objectif en identifiant, promouvant et soutenant la mise en œuvre de projets visant à accroître l'efficacité énergétique des bâtiments appartenant à des organisations à but non lucratif, des organisations non gouvernementales et des institutions dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la santé. Grâce à l'utilisation de technologies modernes et innovantes, les émissions de CO-2 causées par les bâtiments, qui sont actuellement à l'origine de 30 à 40 % de toutes les émissions mondiales de CO-2, peuvent déjà être considérablement réduites aujourd'hui. La fondation peut agir au niveau national et international dans le cadre de l'objet, mais lors de la sélection des projets, elle est fortement orientée vers les options de soutien à la mise en œuvre et l'efficacité réalisable (par exemple, mix énergétique local et normes de développement) et ne soutient que les projets qui servent le bien commun et sans financement ne serait pas réalisé par la Fondation. Avec la mise en œuvre des projets, en plus de réduire les émissions de CO-2 au niveau local, le transfert de connaissances et la sensibilisation aux possibilités et au potentiel de réduction d'énergie dans les bâtiments devraient être réalisés. En outre, la fondation peut décerner un prix climatique pour des résultats de recherche particulièrement innovants, des solutions pratiques à des problèmes ou des projets pilotes en rapport avec des technologies économes en ressources dans le domaine de la technologie du bâtiment et le soutenir par la dotation du prix. La fondation a un caractère à but non lucratif et est politiquement et confessionnellement neutre. Elle n'a ni l'intention de faire du profit, ni de poursuivre des buts commerciaux ou d'auto-assistance. Sur la base de l'article 86a ZGB et conformément aux exigences légales, le fondateur se réserve expressément le droit de modifier le but de la fondation.

Date d'inscription

15/06/2022 (environ 4 ans)

UID

CHE-426.591.898

+ voir les informations du registre du commerce