But ( fr de traduction )

la société a pour buts: a) la gestion et l'administration de tout centre de soins, de bien être, de remise en forme, d'institut de beauté, de piscine et plus généralement de Spa (Sanitas per Aquam - Santé par les eaux); b) l'achat, la vente, l'importation, l'exportation et la commercialisation, en général, de tout produit de quelque nature qu'il soit, en particulier de produits pour les soins du corps et du visage, de produits cosmétiques et leurs dérivés, ainsi que tout service lié à ces domaines; c) toutes opérations commerciales et financières (à l'exception de celles résultant du mandat d'intermédiaire financier au sens de l'article 2, alinéa 3 de la Loi fédérale concernant la lutte contre le blanchiment d'argent dans le secteur financier (LBA)), qu'elles soient mobilières ou immobilières, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE, en rapport direct ou indirect avec les buts décrits ci-dessus et propres à favoriser ses intérêts sociaux; d) la prise de participations dans toutes entreprises suisses ou étrangères visant des buts identiques ou analogues, ainsi que la création de succursales; e) l'octroi de prêts ou d'avances à ses associés ou à des tiers, le cautionnement d'emprunts souscrits par des associés ou des tiers, la garantie de tels emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou autres, ainsi que la souscription de tout autre engagement financier. La société pourra exercer son activité tant en Suisse qu'à l'étranger.

Die Ziele des Unternehmens sind: a) die Verwaltung und Verwaltung aller Gesundheits-, Wellness-, Fitnesscenter, Schönheitsinstitute, Schwimmbäder und allgemeiner Spas (Sanitas per Aquam – Gesundheit durch Wasser); b) Kauf, Verkauf, Import, Export und Vermarktung im Allgemeinen von Produkten jeglicher Art, insbesondere von Produkten zur Körper- und Gesichtspflege, Kosmetikprodukten und deren Derivaten sowie allen mit diesen Bereichen verbundenen Dienstleistungen; c) alle Handels- und Finanzgeschäfte (mit Ausnahme derjenigen, die sich aus der Beauftragung eines Finanzintermediärs im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 des Bundesgesetzes über die Bekämpfung der Geldwäscherei im Finanzbereich (GwG) ergeben), auch wenn diese beweglich sind oder unbeweglich, mit Ausnahme von von der LFAIE verbotenen Transaktionen, die direkt oder indirekt mit den oben beschriebenen Zwecken in Zusammenhang stehen und speziell der Förderung ihrer Unternehmensinteressen dienen; d) der Erwerb von Beteiligungen an allen schweizerischen oder ausländischen Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung sowie die Gründung von Zweigniederlassungen; e) die Gewährung von Darlehen oder Vorschüssen an seine Partner oder an Dritte, die Bürgschaft für von Partnern oder Dritten aufgenommene Darlehen, die Sicherung dieser Darlehen durch die Ausgabe oder Verpfändung von Hypotheken oder anderen Wertpapieren sowie die Zeichnung von jede andere finanzielle Verpflichtung. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit sowohl in der Schweiz als auch im Ausland ausüben.

Date d'inscription

26/07/2022 (environ 4 ans)

UID

CHE-315.108.493

+ voir les informations du registre du commerce