La società ha per scopo la compravendita in tutto il mondo, per conto proprio e di altre società del Gruppo di appartenenza, di commodities, ivi compresi gas, energia elettrica ed altri prodotti legati al settore energetico incluso combustibili, nonché altre commodities non legate al settore energetico. In particolare, la società può acquistare e vendere, per conto proprio e di altre società appartenenti al Gruppo, commodities agricole e alimentari, tra cui, a titolo esemplificativo, cacao, caffè, cotone, zucchero, latticini e derivati, legname e prodotti forestali, cereali, semi oleosi e legumi, frutta secca, spezie, biocarburanti (come biodiesel ed etanolo), olio di cocco e di palma, gomma e qualsiasi prodotto o derivato degli stessi. La società può effettuare operazioni, per conto proprio e di altre società del Gruppo di appartenenza, in strumenti derivati con sottostante fisico o finanziario, legato ad ogni tipo di commodity, nonché in valute, tassi d'interesse, ed in ogni tipo di strumento quotato su borse ed altre piattaforme di scambio digitale. La società può altresì prestare servizi che siano in relazione con il proprio scopo, ivi compresi, a titolo esemplificativo, consulenza, assistenza, analisi, previsioni, studi e ricerche. La società può costituire filiali e/ o succursali in tutto il mondo, partecipare ad altre imprese, rilasciare garanzie nell'interesse e per conto di altre società del Gruppo, prestare finanziamenti ad altre società del Gruppo ed effettuare investimenti anche in impianti industriali legati al settore delle commodities.
Der Zweck des Unternehmens ist der weltweite Handel im eigenen Namen und im Namen anderer Unternehmen der Gruppe, zu der es gehört, mit Rohstoffen, einschließlich Gas, Strom und anderen Produkten im Zusammenhang mit dem Energiesektor, einschließlich Kraftstoffen, sowie anderen Rohstoffen nicht mit der Branche verbunden. Insbesondere kann die Gesellschaft im eigenen Namen und im Namen anderer zur Gruppe gehörender Unternehmen Agrar- und Nahrungsmittelrohstoffe, darunter beispielsweise Kakao, Kaffee, Baumwolle, Zucker, Milchprodukte und Derivate, kaufen und verkaufen. Holz- und Forstprodukte, Getreide, Ölsaaten und Hülsenfrüchte, Nüsse, Gewürze, Biokraftstoffe (wie Biodiesel und Ethanol), Kokos- und Palmöl, Gummi und alle Produkte oder Derivate davon. Das Unternehmen kann im eigenen Namen und im Namen anderer Unternehmen der Gruppe, zu der es gehört, Transaktionen in derivativen Instrumenten mit physischen oder finanziellen Basiswerten durchführen, die an jede Art von Ware gebunden sind, sowie in Währungen, Zinssätzen, und in jeder Art von notierten Instrumenten an Börsen und anderen digitalen Börsenplattformen. Das Unternehmen kann auch Dienstleistungen erbringen, die mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen, einschließlich beispielsweise Beratung, Unterstützung, Analyse, Prognosen, Studien und Forschung. Das Unternehmen kann weltweit Tochtergesellschaften und/oder Niederlassungen gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Garantien im Interesse und im Auftrag anderer Konzernunternehmen ausstellen, Finanzierungen für andere Konzernunternehmen bereitstellen und auch Investitionen in Industrieanlagen mit Bezug zum Rohstoffsektor tätigen .
La société a pour objet le commerce dans le monde entier, pour son propre compte et pour celui d'autres sociétés du Groupe auquel elle appartient, de matières premières, notamment de gaz, d'électricité et d'autres produits liés au secteur de l'énergie, notamment les carburants, ainsi que d'autres matières premières. sans rapport avec le secteur énergétique. La société peut notamment acheter et vendre, pour son propre compte et pour le compte d'autres sociétés appartenant au Groupe, des matières premières agricoles et alimentaires, parmi lesquelles, à titre d'exemple, le cacao, le café, le coton, le sucre, les produits laitiers et dérivés, le bois et les produits forestiers, les céréales, les graines oléagineuses et les légumineuses, les noix, les épices, les biocarburants (tels que le biodiesel et l'éthanol), l'huile de noix de coco et de palme, le caoutchouc et tous produits ou dérivés de ceux-ci. La société peut réaliser des transactions, pour son propre compte et pour le compte d'autres sociétés du Groupe auquel elle appartient, sur des instruments dérivés à sous-jacent physique ou financier, liés à tout type de matières premières, ainsi que sur des devises, des taux d'intérêt, et dans tout type d'instrument coté en bourse et autres plateformes d'échange numériques. La société peut également fournir des services en rapport avec son objet, parmi lesquels, à titre d'exemple, des services de conseil, d'assistance, d'analyse, de prévision, d'études et de recherche. La société peut établir des filiales et/ou succursales dans le monde entier, participer à d'autres sociétés, émettre des garanties dans l'intérêt et pour le compte d'autres sociétés du Groupe, fournir des financements à d'autres sociétés du Groupe et également réaliser des investissements dans des installations industrielles liées au secteur des matières premières. .
