But ( it de traduction fr traduction )

La gestione di negozi di ottica. L'acquisto, la vendita, l'assunzione di rappresentanze, la lavorazione e la commercializzazione di ogni genere e tipo di prodotto nel campo dell'ottica, quali occhiali, lenti a contatto, strumenti, mezzi ausiliari. L'esecuzione di esami visivi, adattamento di lenti a contatto e attività affini. La società può vendere al dettaglio anche ogni altro genere e tipo di articolo o prodotto. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero. La società può acquisire, possedere e vendere beni immobili in relazione con lo scopo sociale. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società. La società può mettere in pegno i propri attivi a favore di terzi.

Die Führung von Optikgeschäften. Der Kauf, der Verkauf, die Annahme von rappresentanze, die Terminación und die Kommerzialisierung jedes Geschlechts und jedes Produkttyps im Bereich der Optik, der Brillen, Kontaktlinsen, Instrumente, Hilfsmittel. Durchführung von Augenuntersuchungen, Kontaktlinsenanpassung und damit verbundenen Aktivitäten. Das Unternehmen kann auch jede andere Art und Art von Artikeln oder Produkten verkaufen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland eröffnen und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck Grundstücke erwerben, besitzen und veräußern. Die Gesellschaft darf ferner alle mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehenden kaufmännischen, finanziellen oder sonstigen Tätigkeiten ausüben. Die Gesellschaft kann ihr Vermögen zugunsten Dritter verpfänden.

La gestion des magasins d'optique. L'achat, la vente, la prise en charge de rappresentanze, la résiliation et la commercialisation de chaque genre et type de produit dans le domaine de l'optique, dont verres, lents au contact, instruments, moyens auxiliaires. Exécution d'examens de la vue, d'ajustement de lentilles de contact et d'activités connexes. L'entreprise peut également vendre au détail tout autre genre et type d'article ou de produit. La société peut ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger. La société peut acquérir, posséder et vendre des biens immobiliers en rapport avec l'objet social. La société peut également exercer toutes activités commerciales, financières ou autres se rattachant à l'objet social. La société peut nantir ses actifs au profit de tiers.

Date d'inscription

12/10/1998 (plus de 27 ans)

UID

CHE-104.857.402

+ voir les informations du registre du commerce