But ( fr de traduction )

1. La société a pour but le commerce de marchandises électroniques, audio-visuelles, informatiques/ électroménagers et accessoires, en particulier en Suisse. 2. La société peut procéder à l'acquisition et à l'administration de participations, pour son compte ou pour le compte de tiers, à des entreprises commerciales ou industrielles, sises en Suisse ou à l'étranger, par prise d'actions, d'obligations, de parts, détention de créances ou toute forme adéquate, prise de brevets et de marques. 3. La société peut accorder des prêts aux actionnaires ou à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par les actionnaires ou des tiers, garantir ces emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier, mettre ses biens en gage pour garantir toute créance. 4. La société peut effectuer toute activité commerciale et financière, tout placement ou autre en rapport direct ou indirect avec son but ou qui soit propre à le réaliser. Elle peut traiter ces opérations pour elle-même ou pour le compte de tiers, à titre de représentant ou de mandataire ou les faire exécuter pour son compte par des tiers. 5. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et participer à d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger.

1. Gegenstand des Unternehmens ist der Handel mit elektronischen, audiovisuellen, Computer-/Haushaltsgeräten und Zubehör, insbesondere in der Schweiz. 2. Die Gesellschaft darf für eigene oder fremde Rechnung Beteiligungen an Handels- oder Industrieunternehmen mit Sitz im In- oder Ausland durch Übernahme von Aktien, Obligationen, Aktien, das Halten von Schuldtiteln oder in jeder geeigneten Form erwerben und verwalten, Anmeldung von Patenten und Marken. 3. Die Gesellschaft kann Gesellschaftern oder Dritten Kredite gewähren, für von Gesellschaftern oder Dritten aufgenommene Kredite bürgen, diese Kredite durch Ausgabe oder Verpfändung von Grundpfandrechten oder durch Eingehen sonstiger Verpflichtungen bürgen irgendwelche Schulden. 4. Die Gesellschaft darf jede gewerbliche und finanzielle Tätigkeit, jede Investition oder sonstiges ausüben, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen oder zu dessen Erreichung geeignet sind. Sie kann diese Geschäfte für sich oder für Dritte, als Vertreter oder Erfüllungsgehilfe abwickeln oder durch Dritte für sich ausführen lassen. 5. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.

Date d'inscription

04/11/2022 (plus de 3 ans)

UID

CHE-206.670.559

+ voir les informations du registre du commerce