But ( de fr traduction )

Der Zweck der Gesellschaft ist es, Aktivitäten zu initiieren, durchzuführen und zu unterstützen, die darauf abzielen; lebende, verstorbene oder ermordete Personen zu ehren und ihnen zu gedenken, die sich um die polnische Nation verdient gemacht haben, sowohl in Polen als auch im Ausland, durch die Pflege des Andenkens oder die Gewährung von Hilfe für polnische Staatsbürger oder Polen anderer Staatsangehörigkeit, die Opfer von sowjetischen oder deutschen nationalsozialistischen Verbrechen, von nationalistisch motivierten Verbrechen oder von anderen verbrecherischen Handlungen waren, die Verbrechen gegen den Frieden oder die Menschlichkeit oder Kriegsverbrechen darstellen, dies in der Zeit vom 8. November 1917 bis zum 31. Juli 1990; Forschungen im Bereich der Geschichtswissenschaften und interdisziplinärer Studien durchzuführen unter Verwendung der den Geistes- und Sozialwissenschaften zur Verfügung stehenden Mittel, insbesondere Untersuchung, Dokumentation und Erweiterung der Kenntnisse über totalitäre Systeme und über die im 20. Jahrhundert begangenen nationalsozialistischen und kommunistischen Verbrechen; Sammeln, aufarbeiten und bereitstellen von Berichten von Opfern und Zeugen totalitärer Verbrechen sowie die Verbreitung von Wissen über dieses Thema. In diesem Sinne wird sich die Gesellschaft insbesondere engagieren in: Anregung und Durchführung von historischer Forschung und Bildung, mit Schwerpunkt auf Ostmitteleuropa und totalitären Regimen; Erleichterung der akademischen Zusammenarbeit zwischen Polen und der Schweiz; Förderung eines inter- und multidisziplinären Ansatzes zur Erforschung und Dokumentation des Totalitarismus und seiner Auswirkungen und Folgen; Entwicklung und Umsetzung entsprechender Programme zur Aufklärung der Öffentlichkeit über die polnische Geschichte des 20. Jahrhunderts; Vermittlung der polnischen Erfahrungen mit der Geschichte des 20. Jahrhunderts an ein internationales Publikum; die Geschichte in der Öffentlichkeit relevant, zugänglich und nützlich zu machen; Organisation von Diskussionen, Konferenzen, Seminaren und Podiumsdiskussionen; die Veröffentlichung von Büchern und Artikeln, die Produktion von Filmen und Videos sowie das Sammeln von und der Zugang zu Archivbeständen; und Durchführung damit verbundener kultureller Aktivitäten, wie Ausstellungen, Konzerte und Filmvorführungen. Darüber hinaus kann die Gesellschaft auch ein Hotel besitzen und betreiben lassen; Räumlichkeiten für ein Museum zur Verfügung stellen und den Betrieb eines solchen ermöglichen. Schliesslich kann die Gesellschaft Liegenschaften in der Schweiz (unter Einhaltung der aufsichtsrechtlichen Bestimmungen nach BewG) und im Ausland erwerben, halten, belasten und veräussern.

Le but de la Société est d'initier, de mener et de soutenir des activités visant à; Honorer et commémorer les personnes vivantes, décédées ou assassinées qui ont rendu des services à la nation polonaise, tant en Pologne qu'à l'étranger, en commémorant ou en fournissant une assistance aux citoyens polonais ou aux Polonais d'autres nationalités qui ont été victimes de crimes, crimes soviétiques ou nationaux-socialistes allemands motivés par le nationalisme ou d'autres actes criminels constituant des crimes contre la paix ou l'humanité ou des crimes de guerre entre le 8 novembre 1917 et le 31 juillet 1990 ; Effectuer des recherches dans le domaine des sciences historiques et des études interdisciplinaires en utilisant les ressources disponibles en sciences humaines et sociales, en particulier l'investigation, la documentation et l'approfondissement des connaissances sur les systèmes totalitaires et sur les crimes nationaux-socialistes et communistes commis au XXe siècle ; Recueillir, traiter et mettre à disposition des signalements de victimes et de témoins de crimes totalitaires et diffuser des connaissances sur ce sujet. En ce sens, la Société s'engagera notamment à : Stimuler et mener des recherches et une éducation historiques, en mettant l'accent sur l'Europe centrale et orientale et les régimes totalitaires ; faciliter la coopération universitaire entre la Pologne et la Suisse; Promouvoir une approche interdisciplinaire et multidisciplinaire de la recherche et de la documentation sur le totalitarisme et ses effets et conséquences ; développement et mise en œuvre de programmes appropriés pour éduquer le public sur l'histoire polonaise du XXe siècle; Transmettre l'expérience polonaise de l'histoire du XXe siècle à un public international ; rendre l'histoire pertinente, accessible et utile au public ; organisation de débats, conférences, séminaires et tables rondes; la publication de livres et d'articles, la production de films et de vidéos, ainsi que la collecte et l'accès aux fonds d'archives ; et mener des activités culturelles connexes, telles que des expositions, des concerts et des projections de films. En outre, la Société peut également posséder et exploiter un hôtel ; Mettre à disposition des locaux pour un musée et permettre son fonctionnement. Enfin, la société peut acquérir, détenir, grever et vendre des immeubles en Suisse (sous réserve du respect des dispositions réglementaires de la BewG) et à l'étranger.

Date d'inscription

18/11/2022 (plus de 3 ans)

UID

CHE-177.971.028

+ voir les informations du registre du commerce