La società ha per scopo la fabbricazione, l'importazione, l'esportazione, il commercio all'ingrosso ed al dettaglio, di prodotti farmaceutici, cosmetici ed affini, sia in Svizzera che all'estero. L'acquisizione e detenzione di brevetti, marchi e licenze, come pure assumere rappresentanze ed agenzie nel settore farmaceutico e parafarmaceutico, la consulenza e la fornitura di materiale medico - scientifico. La società può costituire filiali e succursali, acquistare, detenere o vendere partecipazioni in altre società o imprese, sia in Svizzera che all'estero, aventi analogo oggetto, ed in genere compiere tutte le operazioni commerciali, industriali, mobiliari, immobiliari e finanziarie ritenute necessarie o utili al conseguimento, anche indirettamente, dell'oggetto sociale.
Gegenstand des Unternehmens ist die Herstellung, der Import, Export, Gross- und Detailhandel von pharmazeutischen, kosmetischen und artverwandten Produkten im In- und Ausland. Der Erwerb und Besitz von Patenten, Marken und Lizenzen sowie die Übernahme von Vertretungen und Vertretungen im pharmazeutischen und parapharmazeutischen Bereich, Beratung und Lieferung von medizinisch-wissenschaftlichem Material. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder Unternehmungen im In- und Ausland mit ähnlichem Zweck erwerben, halten oder veräussern sowie allgemein alle Handels-, Industrie-, Wertpapier-, Grundstücks- und Finanzgeschäfte betreiben als notwendig oder nützlich erachtet wird, um den Gesellschaftszweck auch nur mittelbar zu erreichen.
L'objet de la société est la fabrication, l'importation, l'exportation, le commerce de gros et de détail de produits pharmaceutiques, cosmétiques et connexes, tant en Suisse qu'à l'étranger. L'acquisition et la détention de brevets, de marques et de licences, ainsi que la prise en charge de représentations et d'agences dans le secteur pharmaceutique et parapharmaceutique, le conseil et la fourniture de matériel médico-scientifique. La société peut créer des succursales, acheter, détenir ou vendre des participations dans d'autres sociétés ou entreprises, tant en Suisse qu'à l'étranger, ayant un objet similaire, et généralement faire toutes opérations commerciales, industrielles, mobilières, immobilières et financières jugées nécessaires. ou utiles à la réalisation, même indirecte, de l'objet social.
