La società ha per scopo l'esercizio di una tipografia e legatoria e di uno studio grafico; lo svolgimento di attività editoriali, di progetti grafici e di strumenti di comunicazione visiva e pubblicitaria su carta stampata; la stampa, la pubblicazione e la distribuzione di libri, giornali e riviste periodiche; la compravendita all'ingrosso ed al minuto di carta, di materiali di cartoleria e libreria; l'acquisto, la detenzione, la gestione e la vendita di immobili destinati ad uso commerciale o industriale; l'acquisto, la vendita e il finanziamento di imprese similari. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero ed effettuare ogni altra attività commerciale, finanziaria, industriale volta direttamente o indirettamente al raggiungimento dello scopo sociale.
Gegenstand des Unternehmens ist der Betrieb einer Typografie- und Buchbinderei sowie eines grafischen Ateliers; Durchführung von redaktionellen Tätigkeiten, Grafikprojekten und visuellen Kommunikations- und Werbeinstrumenten auf bedrucktem Papier; Druck, Veröffentlichung und Vertrieb von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften; die Compravendita zum Ingrosso und zum Protokoll des Papiers, der Materialien von Cartoleria und Biblioteca; Kauf, Besitz, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken, die für eine gewerbliche oder industrielle Nutzung bestimmt sind; Kauf, Verkauf und Finanzierung ähnlicher Unternehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und jede andere kaufmännische, finanzielle oder gewerbliche Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt der Erreichung des Gesellschaftszwecks dient.
L'entreprise a pour objet l'exploitation d'un atelier de typographie et de reliure et d'un atelier graphique ; réalisation d'activités éditoriales, de projets graphiques et d'outils de communication visuelle et publicitaire sur papier imprimé; l'impression, la publication et la distribution de livres, journaux et périodiques; la compravendita à l'ingrosso et à la minute de papier, de matériels de cartoleria et biblioteca ; l'achat, la possession, la gestion et la vente de propriétés destinées à un usage commercial ou industriel ; l'achat, la vente et le financement d'entreprises similaires. La société peut ouvrir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et exercer toute autre activité commerciale, financière ou industrielle tendant directement ou indirectement à la réalisation de l'objet social.
