La società ha per scopo: Erogazione di servizi per imprese di onoranze funebri e per clienti finali privati e pubblici, tra cui la fornitura di materiale, l'esecuzione di prestazioni per funerali, la gestione di negozi di fiori, l'esecuzione e manutenzione di giardini, la realizzazione, la vendita e la manutenzione di tombe o monumenti, la gestione e la manutenzione di cimiteri, di crematori e di case funerarie. La società, ai propri esclusivi fini e interessi potrà compiere ogni e qualsiasi attività di natura finanziaria, immobiliare (entro i limiti imposti dalla vigente normativa - fondi per stabilimenti d'impresa, art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE), commerciale e mobiliare necessaria o anche solo utile al raggiungimento dello scopo sociale, ivi compresa la costituzione e partecipazione in altre società o l'istituzione di succursali in Svizzera e/o all'estero, così come detenere marchi e brevetti.
Gegenstand des Unternehmens ist: Erbringung von Dienstleistungen für Bestattungsinstitute sowie für private und öffentliche Endkunden, einschließlich Materiallieferung, Durchführung von Bestattungsdienstleistungen, Betrieb von Blumengeschäften, Ausführung und Pflege von Gärten, Bau, Verkauf und Instandhaltung von Gräbern oder Denkmälern, Verwaltung und Instandhaltung von Friedhöfen, Krematorien und Bestattungsinstituten. Die Gesellschaft kann für ihre ausschliesslichen Zwecke und Interessen alle Tätigkeiten des Finanzwesens, des Immobilienwesens (innerhalb der Grenzen der geltenden Gesetzgebung - Anstaltsfonds, Art. 2 Abs. 2 Bst. a UFG), des Handels- und des Immobilienwesens ausüben zur Erreichung des Gesellschaftszwecks notwendig oder auch nur nützlich sind, einschliesslich der Gründung und Beteiligung an anderen Unternehmen oder der Errichtung von Zweigniederlassungen im In- und/oder Ausland sowie das Halten von Marken und Patenten.
L'objet de la société est : Prestation de services pour pompes funèbres et pour clients finaux privés et publics, y compris la fourniture de matériel, l'exécution de services funéraires, la gestion de fleuristes, l'exécution et l'entretien de jardins, la construction, la vente et l'entretien des tombes ou des monuments, la gestion et l'entretien des cimetières, des crématoires et des salons funéraires. La société peut exercer, pour ses besoins et intérêts exclusifs, toutes activités d'ordre financier, immobilier (dans les limites imposées par la législation en vigueur - fonds d'établissements commerciaux, art. 2 al. 2 lettre a LAFE), commercial et nécessaires ou même simplement utiles à la réalisation de l'objet social, y compris la constitution et la participation dans d'autres sociétés ou l'établissement de succursales en Suisse et/ou à l'étranger, ainsi que la détention de marques et de brevets.
