But ( it de traduction fr traduction )

La società ha per oggetto la gestione e la conduzione del negozio di alimentari denominato Botea da Dalp con sede in Dalpe. A tale fine, la società è autorizzata ad acquistare, vendere e in genere commercializzare ogni genere di prodotto alimentare e non alimentare, nonché a prestare servizi di ordinazione online e consegna a domicilio. Rientra altresì nell'oggetto sociale l'organizzazione di eventi e manifestazioni indirettamente connessi all'attività principale, ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, mercatini artigianali, feste campestri nelle aree esterne alla sede commerciale, eventi dì intrattenimento con annessa attività di ristorazione, nonché ogni altra iniziativa di carattere culturale, ricreativo o promozionale funzionale alla valorizzazione dell'attività sociale e del territorio. La società è inoltre autorizzata a compiere tutte le operazioni commerciali, finanziarie, mobiliari e immobiliari direttamente o indirettamente connesse al conseguimento dell'oggetto sociale, ivi inclusa la facoltà di assumere o concedere partecipazioni in società o imprese aventi oggetto analogo o affine al proprio.

Zweck des Unternehmens ist die Führung und der Betrieb des Lebensmittelgeschäfts „Botea da Dalp“ in Dalpe. Zu diesem Zweck ist das Unternehmen berechtigt, alle Arten von Lebensmitteln und Non-Food-Produkten zu kaufen, zu verkaufen und zu vermarkten sowie Online-Bestell- und Lieferservices anzubieten. Zum Unternehmenszweck gehört auch die Organisation von Veranstaltungen und Aktivitäten, die indirekt mit dem Kerngeschäft in Verbindung stehen. Dazu zählen unter anderem Kunsthandwerksmärkte, ländliche Feste außerhalb des Geschäftsgeländes, Unterhaltungsveranstaltungen mit Catering sowie alle anderen kulturellen, Freizeit- oder Werbeinitiativen, die das Geschäft des Unternehmens und die Region fördern. Das Unternehmen ist außerdem berechtigt, alle Handels-, Finanz-, Wertpapier- und Immobilientransaktionen durchzuführen, die direkt oder indirekt mit der Verfolgung seines Unternehmenszwecks zusammenhängen. Dies schließt das Recht ein, Anteile an Unternehmen mit ähnlichen oder verwandten Zielen zu erwerben oder zu übertragen.

L'objet social de la société est la gestion et l'exploitation du magasin d'alimentation Botea da Dalp, situé à Dalpe. À cette fin, elle est autorisée à acheter, vendre et commercialiser tous types de produits alimentaires et non alimentaires, ainsi qu'à proposer des services de commande en ligne et de livraison à domicile. Son objet social comprend également l'organisation d'événements et d'activités indirectement liés à son activité principale, tels que des marchés artisanaux, des fêtes champêtres hors de ses locaux, des événements culturels avec service traiteur, ainsi que toute autre initiative culturelle, récréative ou promotionnelle contribuant au développement de son activité et de la région. La société est également autorisée à réaliser toutes les opérations commerciales, financières, boursières et immobilières directement ou indirectement liées à la réalisation de son objet social, y compris le droit d'acquérir ou de céder des participations dans des sociétés ou entreprises ayant des objectifs similaires ou connexes.

Date d'inscription

17/12/2022 (plus de 3 ans)

UID

CHE-219.987.675

+ voir les informations du registre du commerce