But ( fr de traduction )

les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans toutes sociétés ou entreprises, suisses ou étrangères, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations et des entreprises qui en dépendent. S'agissant de participations relatives aux sociétés immobilières sises en Suisse, elles se limiteront aux sociétés immobilières dont les immeubles sont à affectation exclusivement commerciale; l'emploi de ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un portefeuille se composant de tous titres et brevets; la participation à la création, au développement et au contrôle de toutes entreprises industrielles, commerciales ou agricoles; l'octroi aux sociétés constituant son portefeuille de tous concours, prêts, avances ou garanties; l'acquisition, par tous moyens, de tous immeubles à affectation exclusivement commerciale bâtis ou non bâtis. Pour les acquisitions ci-dessus et l'exploitation desdits immeubles par voie de location ou autrement, la Société pourra se porter caution hypothécaire au profit de ses associés, si le financement doit être assuré par ceux-ci ou par l'un d'entre eux; l'administration et l'exploitation desdits immeubles par voie de location ou autrement; et généralement toutes opérations quelconques pouvant se rattacher directement ou indirectement au but ci-dessus défini.

Geschäfte, die sich direkt oder indirekt auf den Erwerb von Beteiligungen in welcher Form auch immer an Gesellschaften oder Unternehmen im In- und Ausland beziehen, sowie die Verwaltung, Führung, Kontrolle und Entwicklung dieser Beteiligungen und davon abhängigen Unternehmen. Bei Beteiligungen an Immobilien-Gesellschaften mit Sitz in der Schweiz werden diese auf Immobilien-Gesellschaften beschränkt, deren Gebäude ausschliesslich gewerblich genutzt werden; die Verwendung seiner Mittel für die Erstellung, Verwaltung, Entwicklung und Liquidation eines Portfolios, das aus allen Titeln und Patenten besteht; Beteiligung an der Gründung, Entwicklung und Kontrolle aller Industrie-, Handels- oder Landwirtschaftsunternehmen; die Gewährung von Beihilfen, Darlehen, Vorschüssen oder Garantien an die Unternehmen, aus denen sich ihr Portfolio zusammensetzt; der Erwerb aller Gebäude für ausschließlich gewerbliche Nutzung, ob gebaut oder nicht. Für die oben genannten Anschaffungen und den Betrieb der genannten Gebäude durch Miete oder anderweitig kann die Gesellschaft zugunsten ihrer Partner als Hypothekenbürgschaft fungieren, wenn die Finanzierung von ihnen oder einem von ihnen bereitgestellt werden muss. die Verwaltung und der Betrieb dieser Gebäude durch Vermietung oder anderweitig; und im Allgemeinen alle Vorgänge, die direkt oder indirekt mit dem oben definierten Zweck zusammenhängen.

Date d'inscription

02/02/2023 (plus de 3 ans)

UID

CHE-238.624.090

+ voir les informations du registre du commerce