But ( de fr traduction )

Die Stiftung finanziert und fördert direkt oder indirekt menschen- und naturgerechte Energie- sowie Klimaschutzprojekte und -massnahmen im In- und Ausland. Die Stiftung fördert und schafft Prozesse und Strukturen mit geeigneten Partnern aus Wissenschaft, Politik, Gesellschaft und Wirtschaft, die dem nachhaltigen Klimaschutz dienen. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter, verfolgt keinerlei Erwerbszwecke und ist nicht gewinnorientiert. Sie ist parteipolitisch und konfessionell neutral. Die Verwendung auch bloss von Teilen des Stiftungsvermögens in anderer Weise als zur Erreichung des Stiftungszweckes ist ausgeschlossen. Der Zweck der Stiftung ist unwiderruflich. Die Stiftung kann zur Verfolgung des Stiftungszweckes Vertretungen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie ein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreiben.

La fondation finance et promeut, directement ou indirectement, des projets et des mesures de protection de l'énergie et du climat respectueux de la nature et respectueux de l'environnement dans le pays et à l'étranger. La fondation promeut et crée des processus et des structures avec des partenaires appropriés de la science, de la politique, de la société et des affaires qui servent la protection durable du climat. La fondation a un caractère à but non lucratif, ne poursuit aucun but lucratif et n'est pas à but lucratif. Il est politiquement et religieusement neutre. L'utilisation d'une partie seulement des actifs de la fondation à d'autres fins que la réalisation de l'objectif de la fondation est exclue. Le but de la fondation est irrévocable. Afin de poursuivre l'objectif de la fondation, la fondation peut créer des représentations, des succursales ou des filiales en Allemagne et à l'étranger, ainsi que gérer une entreprise commerciale.

Date d'inscription

03/02/2023 (plus de 3 ans)

UID

CHE-446.972.128

+ voir les informations du registre du commerce