La società ha per scopo la progettazione, produzione, commercializzazione di accessori, materiali e strumenti nautici, ovvero parti metalliche, porte, mobili, arredi e qualsiasi altra attrezzatura per imbarcazioni. La società può acquistare, detenere e vendere brevetti, diritti d'autore, marchi e altri diritti di proprietà intellettuale nonché acquisire, detenere, gestire e concedere licenze e sublicenze di marchi, brevetti così come di ogni altro diritto immateriale o d'uso. La società può altresì costituire filiali e succursali in Svizzera e all'estero, partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero, acquistare, detenere, gravare nonché concludere tutti i negozi e contratti idonei a promuovere direttamente o indirettamente lo scopo sociale. Inoltre, la società può svolgere qualsiasi specie di operazioni commerciali, industriali, finanziarie, mobiliari e immobiliari accessorie, inclusa l'acquisizione e gestione di partecipazioni, finanziamenti e garanzie in favore proprio e di terzi, purché funzionali allo scopo principale.
Zweck des Unternehmens ist die Entwicklung, Produktion und Vermarktung von nautischem Zubehör, Materialien und Instrumenten, einschließlich Metallteilen, Türen, Möbeln, Einrichtungsgegenständen und sonstiger Ausrüstung für Boote. Das Unternehmen kann Patente, Urheberrechte, Marken und andere Rechte an geistigem Eigentum erwerben, halten und veräußern sowie Lizenzen und Unterlizenzen für Marken, Patente und sonstige Rechte an geistigem Eigentum oder Nutzungsrechte erwerben, halten, verwalten und vergeben. Das Unternehmen kann außerdem Tochtergesellschaften und Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland gründen, sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen, Vermögenswerte erwerben, halten, belasten und alle Transaktionen und Vereinbarungen abschließen, die den Unternehmenszweck direkt oder indirekt fördern. Darüber hinaus kann das Unternehmen alle Arten von damit verbundenen Handels-, Industrie-, Finanz-, Wertpapier- und Immobilientransaktionen durchführen, einschließlich des Erwerbs und der Verwaltung von Beteiligungen, Finanzierungen und Garantien zum eigenen Vorteil und zum Vorteil Dritter, sofern diese dem Hauptzweck des Unternehmens dienen.
La société a pour objet la conception, la production et la commercialisation d'accessoires, de matériaux et d'instruments nautiques, notamment des pièces métalliques, des portes, du mobilier, des aménagements et tout autre équipement pour bateaux. Elle peut acquérir, détenir et céder des brevets, des droits d'auteur, des marques et autres droits de propriété intellectuelle, ainsi qu'acquérir, détenir, gérer et concéder des licences et sous-licences de marques, de brevets et de tout autre droit de propriété intellectuelle ou d'utilisation. Elle peut également créer des filiales et des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres activités commerciales en Suisse et à l'étranger, acquérir, détenir, grever et conclure toutes transactions et tous accords qui, directement ou indirectement, contribuent à la réalisation de son objet social. En outre, elle peut effectuer tout type d'opérations commerciales, industrielles, financières, boursières et immobilières accessoires, y compris l'acquisition et la gestion de participations, le financement et les garanties, pour son propre compte et celui de tiers, pourvu qu'elles soient nécessaires à la réalisation de son objet social principal.
