But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Vertrieb pharmazeutischer Produkte und die Abwicklung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Betriebsstätte-Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und übertragen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen. Die Gesellschaft kann sich an Gruppenfinanzierungen beteiligen, insbesondere indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderen Gruppengesellschaften Darlehen gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien oder andere Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Darlehen oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Gesellschafter oder anderer Gruppengesellschaften liegen oder unentgeltlich gewährt werden. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen.

L'objet de la société est de fabriquer et de distribuer des produits pharmaceutiques et de réaliser toutes opérations s'y rapportant directement ou indirectement. La société peut acquérir, détenir, gérer, exploiter et transférer des propriétés d'établissement stable et des droits de propriété intellectuelle dans le pays et à l'étranger, ainsi qu'établir des succursales et établir des filiales dans le pays et à l'étranger. La société peut participer aux financements du groupe, notamment en accordant des prêts à ses actionnaires directs ou indirects ou à d'autres sociétés du groupe ou en apportant des garanties ou autres sûretés de toute nature pour leurs dettes envers les tiers, même si ces prêts ou sûretés sont à l'exclusivité. intérêts de ses actionnaires directs ou indirects ou d'autres sociétés du groupe ou sont accordés à titre gratuit. La société peut également réaliser toutes opérations qui paraissent propres à promouvoir l'objet social ou qui s'y rapportent.

Date d'inscription

11/12/1980 (presque 46 ans)

UID

CHE-107.980.789

+ voir les informations du registre du commerce