Lo sviluppo, la vendita, il commercio in Svizzera e all'estero di software e tecnologia dell'informazione con consulenza e servizi correlati; lo sviluppo, l'acquisizione, l'utilizzo, il prestito e la vendita di beni materiali ed immateriali di ogni genere, in Svizzera e all'estero, quali brevetti, hardware, licenze, marchi, knowhow; la fornitura di servizi di consulenza in Svizzera e all'estero in ambito amministrativo, finanziario, fiscale, contabile, commerciale ed industriale. La società potrà partecipare ad imprese od altre società sia in Svizzera che all'estero, nonché svolgere tutte le attività che sono direttamente o indirettamente in relazione con lo scopo sociale. La società potrà acquistare o vendere immobili sia in Svizzera che all'estero.
Die Entwicklung, der Verkauf sowie der In- und Außenhandel von Software und Informationstechnologie mit dazugehörigen Beratungs- und Serviceleistungen; die Entwicklung, der Erwerb, die Nutzung, die Leihe und der Verkauf von materiellen und immateriellen Vermögenswerten aller Art im In- und Ausland, wie Patente, Hardware, Lizenzen, Marken, Know-how; die Erbringung von Beratungsdienstleistungen im In- und Ausland in den Bereichen Verwaltung, Finanzen, Steuern, Buchhaltung, Handel und Industrie. Die Gesellschaft kann sich an Gesellschaften oder anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit dem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen. Das Unternehmen wird in der Lage sein, Immobilien sowohl in der Schweiz als auch im Ausland zu kaufen oder zu verkaufen.
Le développement, la vente, le commerce intérieur et extérieur de logiciels et de technologies de l'information avec des conseils et des services connexes ; le développement, l'acquisition, l'utilisation, le prêt et la vente d'actifs corporels et incorporels de toute nature, en Suisse et à l'étranger, tels que brevets, matériels, licences, marques, savoir-faire ; la prestation de services de conseil en Suisse et à l'étranger dans les domaines administratif, financier, fiscal, comptable, commercial et industriel. La société peut participer à des sociétés ou à d'autres sociétés tant en Suisse qu'à l'étranger, ainsi qu'exercer toutes les activités se rattachant directement ou indirectement à l'objet social. L'entreprise pourra acheter ou vendre des propriétés aussi bien en Suisse qu'à l'étranger.
