La società ha per scopo l'organizzazione, la gestione, la vendita di viaggi, soggiorni, attività congressuali e servizi turistici in genere, l'attività di tour operator, in Svizzera e all'estero. La società può svolgere ogni attività dipendente, strumentale, affine o connessa allo scopo sociale nonché ogni genere di attività inerente al turismo, tra cui servizi di accoglienza, trasporti, brokeraggio, consulenza, gestione di strutture ricettive, attività commerciali, infrastrutture. La società può assumere e disporre di partecipazioni in imprese commerciali, finanziarie ed industriali e svolgere tutte le operazioni commerciali o finanziarie ritenute utili, desiderabili o necessario allo scopo sociale. Inoltre può svolgere l'attività di procacciatore di affari in genere e di intermediazione. Inoltre può aprire succursali o costituire filiali in Svizzera ed all'estero ed acquisire immobili legati allo scopo sociale.
Der Zweck des Unternehmens ist die Organisation, Verwaltung und der Verkauf von Reisen, Aufenthalten, Kongressaktivitäten und touristischen Dienstleistungen im Allgemeinen sowie die Tätigkeit als Reiseveranstalter im In- und Ausland. Das Unternehmen kann jede abhängige, instrumentelle, ähnliche oder mit dem sozialen Zweck verbundene Tätigkeit sowie jede Art von Tätigkeit im Zusammenhang mit dem Tourismus ausüben, einschließlich Gastgewerbedienstleistungen, Transport, Vermittlung, Beratung, Verwaltung von Beherbergungseinrichtungen, kommerzielle Aktivitäten, Infrastrukturen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmen erwerben und veräußern sowie alle kommerziellen oder finanziellen Geschäfte tätigen, die für den Gesellschaftszweck nützlich, wünschenswert oder notwendig sind. Darüber hinaus kann er die Tätigkeit der allgemeinen Unternehmensvermittlung und -vermittlung ausüben. Sie kann zudem Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland eröffnen oder Niederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, die im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck stehen.
La société a pour objet l'organisation, la gestion et la vente de voyages, de séjours, d'activités de congrès et de prestations touristiques en général, ainsi que l'activité de tour opérateur, en Suisse et à l'étranger. La société peut exercer toute activité dépendante, instrumentale, similaire ou connexe à l'objet social ainsi que tout type d'activité se rapportant au tourisme, y compris les services d'accueil, de transport, de courtage, de conseil, de gestion d'établissements d'hébergement, d'activités commerciales, d'infrastructures. La société peut prendre et céder des participations dans les entreprises commerciales, financières et industrielles et faire toutes opérations commerciales ou financières jugées utiles, désirables ou nécessaires à l'objet social. En outre, il peut exercer l'activité d'apporteur d'affaires général et de courtage. Elle peut également ouvrir des succursales ou créer des succursales en Suisse et à l'étranger et acquérir des immeubles en rapport avec l'objet social.
