But ( it de traduction fr traduction )

La Società ha come scopo l'esercizio di attività nell'ambito di lavori di imbiancatura, verniciatura, tappezzeria, muratura, cartongesso, così come pulizie. La Società potrà acquistare, amministrare e vendere partecipazioni in altre società ed imprese, nonché costituire filiali o succursali in Svizzera e all'estero e compiere tutte le operazioni ritenute utili o connesse al raggiungimento dello scopo sociale. La Società può prendere in prestito e concedere mutui, compresi - senza limitazione - i proventi da prestiti e/o emissioni di titoli di debito, da/a sue succursali, società controllate e/o da/ad altre società o privati, come pure nell'ambito di contratti di cash pooling. La Società può altresì prestare garanzie o cauzioni, trasferire, gravare o creare e concedere in altro modo garanzie su tutti i suoi attivi o parte di essi, al fine di garantire le sue obbligazioni e impegni e/o le obbligazioni e impegni di altre società e, in generale, per il suo beneficio e/o per quello di altre società o persone. In generale, la Società può utilizzare ogni tecnica e strumento connesso ai suoi investimenti, ai fini di un'efficiente gestione degli stessi, ivi comprese tecniche e strumenti destinati a proteggere la Società da rischi di credito, cambio di valute, tassi di interesse o altri tipi di rischi. La Società può eseguire ogni operazione commerciale, finanziaria o industriale atta a promuovere, direttamente o indirettamente, lo scopo societario o connessa al medesimo. La Società può acquistare fondi o diritti su fondi in Svizzera e all'estero.

Die Gesellschaft bezweckt die Ausübung von Tätigkeiten im Bereich Tünchen, Lackieren, Tapezieren, Maurerarbeiten, Gipskartonarbeiten sowie Reinigungsarbeiten. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Unternehmungen kaufen, verwalten und verkaufen sowie Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen im In- und Ausland gründen und alle Geschäfte tätigen, die zur Erreichung des Gesellschaftszwecks nützlich sind oder im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann von/an ihre Zweigstellen, Tochtergesellschaften und/oder von/an andere Unternehmen oder Einzelpersonen sowie im Rahmen von Cash-Pooling-Verträgen Kredite aufnehmen und verleihen, insbesondere Erlöse aus Darlehen und/oder Schuldtitelemissionen. Die Gesellschaft kann außerdem Garantien oder Bürgschaften geben, übertragen, belasten oder auf andere Weise Garantien für ihr gesamtes oder einen Teil ihrer Vermögenswerte beschaffen und gewähren, um ihre Verpflichtungen und Verpflichtungen und/oder die Verpflichtungen und Verpflichtungen anderer Unternehmen abzusichern und im Allgemeinen für zum eigenen Nutzen und/oder zum Nutzen anderer Unternehmen oder Einzelpersonen. Im Allgemeinen kann die Gesellschaft alle Techniken und Instrumente im Zusammenhang mit ihren Investitionen zum Zwecke der effizienten Verwaltung derselben einsetzen, einschließlich Techniken und Hilfsmittel, die dazu dienen, die Gesellschaft vor Kreditrisiken, Wechselkursrisiken, Zinssätzen oder anderen Arten von Risiken zu schützen. Die Gesellschaft kann jede kommerzielle, finanzielle oder industrielle Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt auf die Förderung des Unternehmenszwecks abzielt oder damit in Zusammenhang steht. Die Gesellschaft kann Gelder oder Rechte daran im In- und Ausland erwerben.

L'objet de la société est d'exercer des activités dans le domaine du badigeonnage, du vernissage, du papier peint, de la maçonnerie, du placoplâtre, ainsi que du nettoyage. La Société peut acquérir, administrer et vendre des participations dans d'autres sociétés et entreprises, ainsi que créer des filiales ou succursales en Suisse et à l'étranger et accomplir toutes opérations jugées utiles ou connexe à la réalisation de l'objet social. La Société peut emprunter et prêter, y compris - sans s'y limiter - le produit d'emprunts et/ou d'émissions de titres de créance, de/à ses succursales, filiales et/ou de/à d'autres sociétés ou personnes physiques, ainsi que dans le cadre de contrats de cash pooling. La Société peut également donner des garanties ou des sûretés, transférer, grever ou autrement créer et consentir des garanties sur tout ou partie de ses actifs, afin de garantir ses obligations et engagements et/ou les obligations et engagements d'autres sociétés et, d'une manière générale, pour son propre bénéfice et/ou celui d'autres sociétés ou individus. En général, la Société peut utiliser toutes les techniques et tous les outils liés à ses investissements, dans le but d'une gestion efficace de ceux-ci, y compris les techniques et les outils conçus pour protéger la Société des risques de crédit, de change, de taux d'intérêt ou d'autres types de risques. La Société pourra réaliser toutes opérations commerciales, financières ou industrielles tendant à promouvoir, directement ou indirectement, l'objet social ou s'y rapportant. La Société peut acquérir des fonds ou des droits sur des fonds en Suisse et à l'étranger.

Date d'inscription

07/06/2023 (environ 3 ans)

UID

CHE-491.783.473

+ voir les informations du registre du commerce