Lo scopo della società è l'acquisto, la vendita, l'amministrazione di beni immobili e mobili così come la promozione di operazioni a carattere edilizio in genere all'estero. L'acquisizione, la detenzione, la gestione e la vendita di marchi d'impresa, licenze, diritti di proprietà, brevetti e modelli all'estero. Il commercio, l'importazione ed esportazione, la distribuzione di liquori, vini e spumanti (e / o altri prodotti o accessori legali al settore vinicolo), l'importazione, l'esportazione e la distribuzione di prodotti di abbigliamento e accessori, arredamento per la casa, di cosmetica e profumi in genere. Potrà compiere tutte le operazioni necessarie ed utili al conseguimento dello scopo sociale e partecipare direttamente o indirettamente ad altre società all'estero aventi oggetto analogo o connesso al proprio. La società potrà costituire filiali e / o succursali all'estero. La società ha inoltre per scopo l'ideazione, la progettazione, la produzione, la commercializzazione di sistemi di imballaggio, cartonaggi, cartotecnica, film estensibili. Inoltre, l'ideazione, la progettazione, la produzione, la commercializzazione e l'erogazione di merci e servizi per persone, imprese, enti e associazioni. L'acquisto, la vendita, la distribuzione, la consulenza e l'intermediazione di beni e di prodotti di ogni altra natura, sia in Svizzera sia all'estero; l'importazione e l'esportazione di tali beni. La società può assumere rappresentanze e licenze di vendita nonché acquistare, detenere e vendere immobili in Svizzera e all'estero. La società può aprire succursali e filiali, e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con il proprio scopo sociale o atte a favorirlo.
Zweck des Unternehmens ist der An- und Verkauf sowie die Verwaltung von Immobilien und beweglichem Vermögen sowie die Förderung von Bauprojekten im Ausland. Es erwirbt, besitzt, verwaltet und verkauft außerdem Marken, Lizenzen, Schutzrechte, Patente und Designs im Ausland. Darüber hinaus handelt es mit Spirituosen, Weinen und Schaumweinen (sowie anderen Produkten und Zubehör der Weinbranche), importiert, exportiert und vertreibt Bekleidung und Accessoires, Heimtextilien, Kosmetika und Parfums. Das Unternehmen kann alle Transaktionen durchführen, die zur Erreichung seines Unternehmenszwecks notwendig und nützlich sind, und sich direkt oder indirekt an anderen ausländischen Unternehmen mit ähnlichen oder verwandten Zielen beteiligen. Es kann Tochtergesellschaften und/oder Niederlassungen im Ausland gründen. Zum Unternehmenszweck gehören auch die Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Verpackungen, Karton, Pappe und Stretchfolie. Außerdem entwickelt, produziert, vermarktet und vertreibt das Unternehmen Waren und Dienstleistungen für Privatpersonen, Unternehmen, Organisationen und Verbände. Das Unternehmen kauft, verkauft, vertreibt und berät Waren und Produkte aller Art im In- und Ausland und vermittelt diese; außerdem importiert und exportiert es solche Waren. Es kann Vertretungs- und Vertriebslizenzen erwerben sowie Immobilien im In- und Ausland kaufen, besitzen und veräußern. Das Unternehmen kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Es kann zudem alle kommerziellen, finanziellen oder sonstigen Aktivitäten ausüben, die mit seinem Unternehmenszweck in Zusammenhang stehen oder diesen voraussichtlich fördern.
L'objet social de la société est l'achat, la vente et la gestion de biens immobiliers et mobiliers, ainsi que la promotion de projets de construction à l'étranger. Elle acquiert, détient, gère et vend également des marques, des licences, des droits de propriété intellectuelle, des brevets et des dessins et modèles à l'étranger. Elle commercialise, importe, exporte et distribue des spiritueux, des vins et des vins mousseux (et/ou d'autres produits ou accessoires liés à l'industrie vinicole), ainsi que des vêtements et accessoires, de l'ameublement, des cosmétiques et des parfums. Elle peut réaliser toutes les opérations nécessaires et utiles à la réalisation de son objet social et participer, directement ou indirectement, à des participations dans d'autres sociétés étrangères ayant des objectifs similaires ou connexes. La société peut créer des filiales et/ou des succursales à l'étranger. Son objet social comprend également la conception, la fabrication et la commercialisation de systèmes d'emballage, de carton, de carton ondulé et de film étirable. Enfin, elle conçoit, fabrique, commercialise et fournit des biens et des services aux particuliers, aux entreprises, aux entités et aux associations. Elle achète, vend, distribue, fournit des services de conseil et agit comme courtier en biens et produits de toute nature, en Suisse et à l'étranger ; elle importe et exporte également ces biens. La société peut obtenir des licences de représentation et de vente, ainsi qu'acquérir, détenir et vendre des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Elle peut ouvrir des succursales et des filiales et participer à d'autres activités commerciales en Suisse et à l'étranger. Elle peut également exercer toutes activités commerciales, financières ou autres liées à son objet social ou susceptibles de le promouvoir.
