La Società ha come scopo l'acquisto e la vendita di cavalli, sia in Svizzera che all'estero, la partecipazione a gare, corse, concorsi e altri eventi di competizione, l'organizzazione di eventi e manifestazioni nel medesimo ambito o in altro correlato, nonché lo svolgimento di tutte le attività connesse, quali pensione per cavalli, commercio foraggi e paglia, scuola di equitazione, trasporto animali e il commercio e l'import-export di beni mobili in genere. La società potrà assumere interessenze o partecipazioni in altre società o imprese nonché la consulenza in generale. La società potrà assumere la rappresentanza di prodotti direttamente o indirettamente connessi con lo scopo. La società potrà acquistare immobili, in Svizzera unicamente quale stabilimento d'impresa.
Der Zweck der Gesellschaft ist der Kauf und Verkauf von Pferden im In- und Ausland, die Teilnahme an Rennen, Rennen, Wettbewerben und anderen Wettkampfveranstaltungen, die Organisation von Veranstaltungen und Veranstaltungen im gleichen oder einem anderen verwandten Bereich sowie die Durchführung aller damit zusammenhängenden Aktivitäten Tätigkeiten wie Pferdepension, Futter- und Strohhandel, Reitschule, Tiertransport sowie der Handel und Import/Export von beweglichen Gütern im Allgemeinen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen oder Beteiligungen an anderen Unternehmen oder Betrieben sowie Beratung im Allgemeinen übernehmen. Die Gesellschaft kann die Vertretung von Produkten übernehmen, die direkt oder indirekt mit dem Zweck verbunden sind. Der Erwerb von Immobilien in der Schweiz ist für das Unternehmen nur als Betriebsstätte möglich.
L'objet de la Société est l'achat et la vente de chevaux, tant en Suisse qu'à l'étranger, la participation à des courses, courses, concours et autres manifestations compétitives, l'organisation de manifestations et d'événements dans le même domaine ou dans un autre domaine connexe, ainsi que la réalisation de toutes opérations connexes. activités, telles que la pension pour chevaux, le commerce de fourrage et de paille, le centre équestre, le transport d'animaux et le commerce et l'import-export de biens meubles en général. La société peut prendre des intérêts ou des participations dans d'autres sociétés ou entreprises ainsi que des activités de conseil en général. La société peut assumer la représentation de produits directement ou indirectement liés à l'objet. L'entreprise ne pourra acquérir des biens immobiliers en Suisse qu'en tant qu'établissement commercial.
