La società ha per scopo: l'esercizio dell'attività di produzione, organizzazione e commercializzazione di pacchetti turistici, viaggi e soggiorni, compreso attività di assistenza e consulenza ai turisti ed in genere ogni altra attività prevista per gli agenti di viaggio e/o i tour operator; l'organizzazione di escursioni individuali e collettive, giri in città con ogni mezzo di trasporto; l'accoglienza ai clienti nei porti, aeroporti, stazioni di partenza ed arrivo dei mezzi di trasporto; la gestione dell'attività ricettiva (per privati, gruppi e turisti) in imbarcazioni e navi di proprietà della società o di terzi, con o senza prestazione di servizi aggiuntivi e connessi; la prestazione di servizi turistici nell'ambito di mostre, manifestazioni turistiche e congressi; la gestione di alberghi, pensioni, complessi turistici e sportivi nonché di campeggi; la gestione di strutture ricettive alberghiere ed extra alberghiere in genere ed in particolare: l'esercizio di affittacamere, bed and breakfast, la gestione di case ed appartamenti per le vacanze, case per ferie, ostelli della gioventù, complessi agro-turistici; l'attività ricettiva in residenze rurali, rifugi di montagna e in case religiose di ospitalità, il tutto con o senza la prestazione dei servizi e delle forniture connesse e/o necessarie; la creazione, distribuzione e vendita di prodotti incentivanti connessi al settore del turismo. Per il conseguimento degli scopi sociali, la società potrà occuparsi della costruzione e la ristrutturazione di immobili. La società potrà infine acquistare e vendere beni immobili sia in Svizzera che all'estero ed eseguire tutte le operazioni commerciali e finanziarie, utili o connesse allo scopo sociale, nonché costituire succursali sia svizzere che estere aventi scopo similare. La società potrà inoltre assumere personale di pulizia al fine del raggiungimento del proprio scopo sociale.
Der Zweck des Unternehmens ist: die Ausübung der Produktion, Organisation und Vermarktung von touristischen Paketen, Reisen und Aufenthalten, einschließlich Hilfs- und Beratungstätigkeiten für Touristen und allgemein aller anderen für Reisebüros und/oder Reiseveranstalter vorgesehenen Tätigkeiten; die Organisation von Einzel- und Sammelausflügen, Stadtrundfahrten mit allen Verkehrsmitteln; Begrüßung der Kunden an Häfen, Flughäfen, Abfahrts- und Ankunftsbahnhöfen von Transportmitteln; die Führung des Beherbergungsbetriebes (für Privatpersonen, Gruppen und Touristen) in Booten und Schiffen im Eigentum des Unternehmens oder Dritter, mit oder ohne Erbringung zusätzlicher und damit verbundener Dienstleistungen; die Erbringung touristischer Dienstleistungen im Bereich Veranstaltungen, touristische Vorführungen und Kongresse; die Verwaltung von Hotels, Pensionen, Tourismus- und Sportanlagen sowie Campingplätzen; die Bewirtschaftung von Hotel- und Nichthotelbeherbergungsbetrieben im Allgemeinen und insbesondere: der Betrieb von Pensionen, Bed & Breakfasts, die Bewirtschaftung von Ferienhäusern und -wohnungen, Ferienhäusern, Jugendherbergen, Agrotourismusanlagen; die Gastgewerbetätigkeit in ländlichen Residenzen, Berghütten und religiösen Gastgewerbehäusern, jeweils mit oder ohne Bereitstellung damit verbundener und/oder notwendiger Dienstleistungen und Lieferungen; die Erstellung, der Vertrieb und der Verkauf von Incentive-Produkten im Zusammenhang mit der Tourismusbranche. Um die sozialen Ziele zu erreichen, wird sich das Unternehmen mit dem Bau und der Renovierung von Immobilien befassen. Schliesslich wird die Gesellschaft in der Lage sein, Immobilien im In- und Ausland zu kaufen und zu verkaufen und alle kommerziellen und finanziellen Geschäfte zu tätigen, die für den Gesellschaftszweck nützlich oder damit verbunden sind, sowie schweizerische und ausländische Zweigniederlassungen mit ähnlichen Zwecken zu gründen. Die Gesellschaft darf zur Erreichung ihres Gesellschaftszweckes auch Reinigungskräfte einstellen.
L'objet de la société est : l'exercice de la production, de l'organisation et de la commercialisation de forfaits, voyages et séjours touristiques, y compris les activités d'assistance et de conseil aux touristes et en général toute autre activité prévue pour les agents de voyages et/ou tour-opérateurs ; l'organisation d'excursions individuelles et collectives, de visites de villes par tous moyens de transport ; accueillir la clientèle dans les ports, aéroports, gares de départ et d'arrivée des moyens de transport ; la gestion de l'activité d'hébergement (pour particuliers, groupes et touristes) sur des bateaux et navires appartenant à l'entreprise ou à des tiers, avec ou sans fourniture de services supplémentaires et connexes ; offre de services touristiques dans le domaine des manifestations touristiques, des manifestations touristiques et des congrès; la gestion d'hôtels, de chambres d'hôtes, de complexes touristiques et sportifs ainsi que de campings ; la gestion d'établissements d'hébergement hôteliers et non hôteliers en général et en particulier : l'exploitation de maisons d'hôtes, de chambres d'hôtes, la gestion de maisons et d'appartements de vacances, de maisons de vacances, d'auberges de jeunesse, de complexes agrotouristiques ; l'activité d'accueil dans des résidences rurales, des refuges de montagne et des maisons d'accueil religieuses, le tout avec ou sans fourniture de services et de fournitures connexes et/ou nécessaires ; la création, la distribution et la vente de produits incitatifs liés au secteur touristique. Pour atteindre les objectifs sociaux, l'entreprise pourra s'occuper de la construction et de la rénovation de propriétés. Enfin, la société pourra acheter et vendre des biens immobiliers tant en Suisse qu'à l'étranger et réaliser toutes opérations commerciales et financières utiles ou se rapportant à l'objet social, ainsi qu'établir des succursales tant en Suisse qu'à l'étranger ayant des objets similaires. La société peut également embaucher du personnel de nettoyage afin de réaliser son objet social.
