La società ha per scopo la compravendita in tutto il mondo, per conto proprio e di altre società del Gruppo di appartenenza, di commodities, ivi compresi gas, energia elettrica ed altri prodotti legati al settore energetico incluso combustibili, nonché altre commodities non legate al settore energetico. La società può effettuare operazioni, per conto proprio e di altre società del Gruppo di appartenenza, in strumenti derivati con sottostante fisico o finanziario, legato ad ogni tipo di commodity, nonché in valute, tassi d'interesse, ed in ogni tipo di strumento quotato su borse ed altre piattaforme di scambio digitale. La società può altresì prestare servizi che siano in relazione con il proprio scopo, ivi compresi, a titolo esemplificativo, consulenza, assistenza, analisi, previsioni, studi e ricerche. La società può esercitare l'attività di trasporto marittimo di merci via mare, l'attività di noleggio, brokeraggio e mediazione marittima per noleggi e compravendita di navi, l'esercizio dell'attività armatoriale di navi, in tutti i suoi differenti aspetti tecnici e commerciali. La società potrà costituire filiali e/o succursali in tutto il mondo, partecipare ad altre imprese, rilasciare garanzie nell'interesse per conto di altre società del Gruppo, prestare finanziamenti ad altre società del Gruppo ed effettuare investimenti anche in impianti industriali legati al settore delle commodities.
Gegenstand des Unternehmens ist der weltweite Handel im eigenen Namen und im Namen anderer Unternehmen des Konzerns, zu dem es gehört, mit Handelswaren, einschließlich Gas, Strom und anderen Produkten des Energiesektors, einschließlich Kraftstoffen, sowie anderen Handelswaren, die nicht bezogen auf den Sektor Energie. Das Unternehmen kann im eigenen Namen und im Namen anderer Unternehmen der Gruppe, zu der es gehört, Transaktionen mit derivativen Instrumenten mit physischen oder finanziellen Basiswerten durchführen, die mit jeder Art von Rohstoffen verbunden sind, sowie mit Währungen, Zinssätzen, und in jeder Art von notiertem Instrument an Börsen und anderen digitalen Handelsplattformen. Das Unternehmen kann auch Dienstleistungen erbringen, die mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen, darunter beispielsweise Beratung, Unterstützung, Analysen, Prognosen, Studien und Forschung. Die Gesellschaft kann den Seetransport von Gütern auf See, die Befrachtungs-, Makler- und Seevermittlungstätigkeit für die Befrachtung und den Verkauf von Schiffen, die Ausübung der Schiffseigentümertätigkeit in all ihren verschiedenen technischen und kaufmännischen Bereichen ausüben. Die Gesellschaft kann weltweit Zweigniederlassungen und/oder Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Garantien für andere Konzerngesellschaften übernehmen, Kredite an andere Konzerngesellschaften gewähren und auch Investitionen in Industrieanlagen im Zusammenhang mit den Rohstoffen tätigen.
La société a pour objet le négoce mondial, pour son propre compte et pour le compte d'autres sociétés du Groupe auquel elle appartient, de matières premières, y compris le gaz, l'électricité et d'autres produits liés au secteur de l'énergie, y compris les carburants, ainsi que d'autres matières premières non liés au secteur énergétique. La société peut effectuer des transactions, pour son propre compte et pour le compte d'autres sociétés du Groupe auquel elle appartient, sur des instruments dérivés à sous-jacent physique ou financier, liés à tout type de matières premières, ainsi qu'en devises, taux d'intérêt, et dans tout type d'instrument coté en bourse et sur d'autres plateformes de négociation numériques. La société peut également fournir des services se rattachant à son objet, tels que, à titre d'exemple, du conseil, de l'assistance, des analyses, des prévisions, des études et des recherches. La société peut exercer le transport maritime de marchandises par voie maritime, l'activité d'affrètement, de courtage et de médiation maritime pour l'affrètement et la vente de navires, l'exercice de l'activité d'armateur, sous toutes ses différentes facettes techniques et commerciales. La société peut créer des succursales et/ou des succursales dans le monde entier, participer à d'autres sociétés, émettre des garanties au nom d'autres sociétés du Groupe, prêter des prêts à d'autres sociétés du Groupe et également effectuer des investissements dans des installations industrielles liées aux matières premières.
