But ( fr de traduction )

La société a pour but la prestation de services dans le domaine de la médecine vétérinaire, axée notamment sur les soins aux animaux. Elle a également pour but le commerce de tous produits en lien avec son activité, notamment la vente de médicaments et de produits alimentaires pour animaux. La société peut effectuer toutes transactions et conclure tous contrats susceptibles de promouvoir le but que la société s'est fixé et exercer toutes les activités qui sont en rapport directement ou indirectement avec ce but. Elle pourra exercer ses activités aussi bien en Suisse qu'à l'étranger et prendre des participations dans d'autres sociétés ou s'associer à d'autres sociétés. Elle peut constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger. Elle pourra acquérir des biens-fonds, les grever, les aliéner, les louer et les administrer, dans le cadre de son activité commerciale et à l'exclusion d'opérations prohibées par la LFAIE. La société peut, contre rémunération ou non, octroyer des prêts à ses associés ou à des tiers, ou fournir des sûretés de toutes sortes pour couvrir les engagements de ses associés, ou de tiers.

Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Veterinärmedizin, wobei der Schwerpunkt insbesondere auf der Tierpflege liegt. Darüber hinaus bezweckt sie den Handel mit allen im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit stehenden Produkten, insbesondere den Verkauf von Arzneimitteln und Tiernahrungsprodukten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und alle Verträge abschließen, die geeignet sind, das von der Gesellschaft gesetzte Ziel zu fördern, sowie alle Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit diesem Ziel in Zusammenhang stehen. Sie kann ihre Aktivitäten im In- und Ausland ausüben und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit anderen Unternehmen zusammenschließen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann Immobilien erwerben, belasten, veräußern, vermieten und verwalten, im Rahmen ihrer gewerblichen Tätigkeit und mit Ausnahme von von der LFAIE verbotenen Geschäften. Die Gesellschaft kann ihren Partnern oder Dritten gegen Entgelt oder unentgeltlich Darlehen gewähren oder Sicherheiten aller Art zur Deckung der Verpflichtungen ihrer Partner oder Dritter stellen.

Date d'inscription

04/04/2024 (plus de 2 ans)

UID

CHE-357.344.154

+ voir les informations du registre du commerce