Fabrication et vente de produits de tabac, ainsi que détention de participations dans le capital d'autres sociétés, sur le plan international; fournir des services, en particulier financiers, aux sociétés du groupe Japan Tobacco, notamment faire des emprunts, accorder des prêts en différentes devises, procéder à l'achat, à l'administration et à l'encaissement d'avoirs et à tout genre d'opérations monétaires et financières.
Manufacture and sale of tobacco products, as well as holding shares in the capital of other companies, and internationally; provide services, particularly financial, to the Japan Tobacco Group of companies, including making loans, loans in different currencies, to purchase, administration and collection of assets and any kind monetary and financial operations.
Herstellung und Verkauf von Tabakerzeugnissen sowie Anteile am Kapital anderer Unternehmen zu halten und international; Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere finanzieller Art, zu Japan Tobacco Group Unternehmen, darunter Darlehen, Darlehen in verschiedenen Währungen zu machen, machen den Kauf, Verwaltung und Sammlung von Vermögenswerten und jede Art Währungs- und Finanzbeziehungen.
