La società ha quale scopo: lo svolgimento di attività editoriale consistente nella realizzazione e nella fornitura di contenuti audiovisivi; l'elaborazione dati; l'organizzazione di pubblicità, marketing e relazioni pubbliche e progettazione e realizzazione di siti web; l'elaborazione, la diffusione e il commercio di prodotti editoriali; l'organizzazione, la produzione e la gestione di eventi in genere come pure spettacoli, mostre, fiere e congressi; l'organizzazione di un ufficio stampa e in particolare le relazioni con i media, organizzazione conferenze stampa; l'acquisizione, lo sviluppo, la detenzione, la gestione e la cessione di diritti di proprietà intellettuale. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero, partecipare ad altre imprese in Svizzera e all'estero. La società può svolgere ogni operazione commerciale, industriale, mobiliare e immobiliare, e finanziaria collegata e/o strumentale al conseguimento dello scopo sociale.
Der Zweck des Unternehmens ist: Durchführung redaktioneller Tätigkeiten, bestehend aus der Erstellung und Bereitstellung audiovisueller Inhalte; Datenverarbeitung; die Organisation von Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Gestaltung und Erstellung von Websites; die Ausarbeitung, Verbreitung und der Handel mit redaktionellen Produkten; die Organisation, Produktion und Leitung von Veranstaltungen im Bereich Gender sowie Shows, Shows, Festivals, Fiere und Kongresse; die Organisation einer Pressestelle und insbesondere Beziehungen zu den Medien, Organisation von Pressekonferenzen; der Erwerb, die Entwicklung, das Halten, die Verwaltung und die Abtretung von Immaterialgüterrechten. Das Unternehmen kann Niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland eröffnen und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle Handels-, Industrie-, Wertpapier- und Immobiliengeschäfte sowie Finanzgeschäfte durchführen, die mit der Erreichung des Gesellschaftszwecks verbunden und/oder von entscheidender Bedeutung sind.
L'objet de la société est : exercer des activités éditoriales consistant en la création et la fourniture de contenus audiovisuels ; traitement de l'information; l'organisation de la publicité, du marketing et des relations publiques ainsi que la conception et la création de sites Web ; l'élaboration, la diffusion et le commerce de produits éditoriaux ; l'organisation, la production et la gestion d'événements en matière de genre ainsi que de spectacles, manifestations, foires et congrès ; l'organisation d'un bureau de presse et notamment les relations avec les médias, l'organisation de conférences de presse ; l'acquisition, le développement, la détention, la gestion et la cession de droits de propriété intellectuelle. L'entreprise peut ouvrir des succursales et filiales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres activités en Suisse et à l'étranger. La société peut réaliser toute opération commerciale, industrielle, mobilières, immobilière et financière se rapportant et/ou concourant à la réalisation de l'objet social.
